1 00:00:00,033 --> 00:00:01,819 Alles Ik heb gezegd en gedaan 2 00:00:01,820 --> 00:00:03,443 is in de handen van God geweest. 3 00:00:05,329 --> 00:00:08,143 Ik ben geboren om te doen dit, ik ben niet bang. 4 00:00:09,467 --> 00:00:13,009 Alles wat ik heb gezegd en gedaan is in de handen van God geweest. 5 00:00:15,526 --> 00:00:19,531 Alles wat ik heb gezegd en gedaan is in de handen van God geweest. 6 00:00:21,020 --> 00:00:22,807 Ik ben geboren om dit te doen. 7 00:00:22,808 --> 00:00:24,166 Ik ben niet bang. 8 00:00:31,846 --> 00:00:35,652 Alles wat ik heb gezegd en gedaan is in de handen van God geweest. 9 00:00:53,363 --> 00:00:56,806 Alles wat ik heb gezegd en gedaan is in de handen van God geweest. 10 00:00:58,494 --> 00:01:00,247 Ik ben geboren om dit te doen. 11 00:01:07,465 --> 00:01:08,723 Ik ben niet bang. 12 00:02:53,098 --> 00:02:54,985 - O, hé. - Hoi. 13 00:02:55,746 --> 00:02:57,599 Waarom zit je hier? 14 00:02:57,600 --> 00:02:58,691 Wat? 15 00:02:58,692 --> 00:03:00,445 Kun je niet lezen? Het komt niet. 16 00:03:00,446 --> 00:03:01,505 Je moet lopen, man. 17 00:03:01,506 --> 00:03:02,465 - Sorry. - Tot ziens. 18 00:03:04,618 --> 00:03:05,577 Bedankt. 19 00:03:16,999 --> 00:03:18,256 Hoi. Hoi. 20 00:03:18,257 --> 00:03:19,977 Pardon. Ik ben verdwaald. 21 00:03:19,978 --> 00:03:22,228 Ik ben op zoek naar een White Sands. 22 00:03:22,229 --> 00:03:23,982 Mijn meisjes staan op het punt dat te doen uit de praktijk komen. 23 00:03:23,983 --> 00:03:26,499 Je kunt er niet naar kijken op je telefoon? 24 00:03:26,500 --> 00:03:29,113 Nou, mijn telefoon stierf en één van mijn meisjes nam de oplader. 25 00:03:29,114 --> 00:03:30,273 Ik denk dat je weet hoe dat gaat. 26 00:03:30,274 --> 00:03:32,159 Weet je, ik heb een achtergelaten hele grote bijeenkomst 27 00:03:32,160 --> 00:03:33,815 gewoon zodat ik het kon kom hier op tijd. 28 00:03:35,404 --> 00:03:36,397 Zo gekleed? 29 00:03:38,549 --> 00:03:41,164 O, jij bent grappig. 30 00:03:41,165 --> 00:03:42,156 Je bent grappig. 31 00:03:42,157 --> 00:03:45,036 Ik weet dat White Sands niet ver is. 32 00:03:45,037 --> 00:03:47,519 Je moet de snelweg om er te komen. 33 00:03:47,520 --> 00:03:49,870 Maar ik ben er niet helemaal zeker van. 34 00:03:49,871 --> 00:03:51,756 Ik kom niet uit de buurt. 35 00:03:51,757 --> 00:03:52,716 Hé, wacht even. 36 00:03:52,717 --> 00:03:53,974 Ik heb een idee. 37 00:03:53,975 --> 00:03:56,591 Wat dacht je ervan als ik compensatie geef jij voor je tijd? 38 00:03:57,716 --> 00:03:59,933 Gewoon mijn best doen daad voor de dag. 39 00:03:59,934 --> 00:04:00,959 Weet je wat? 40 00:04:00,960 --> 00:04:02,382 Over goede daden gesproken, Kan ik je een rit aanbieden? 41 00:04:02,383 --> 00:04:03,641 Ik bedoel, waar moet je heen? 42 00:04:03,642 --> 00:04:05,726 Ik ben oké. Ik ben wachten op de bus. 43 00:04:05,727 --> 00:04:07,845 Je kunt niet wachten hier in je eentje. 44 00:04:07,846 --> 00:04:08,970 Kom maar op. 45 00:04:08,971 --> 00:04:10,096 Ik geef je een lift. 46 00:04:10,097 --> 00:04:11,122 Kijk, je hebt niets zorgen over maken. 47 00:04:11,123 --> 00:04:13,374 Ik ben geen engerd. Ik ben gewoon een vader. 48 00:04:33,666 --> 00:04:34,625 Eh, 49 00:04:35,420 --> 00:04:36,480 wat is hier gebeurd? 50 00:04:37,374 --> 00:04:38,599 O ja. 51 00:04:39,791 --> 00:04:41,015 Ik moet dat opgelost krijgen. 52 00:04:41,876 --> 00:04:42,836 Direct? 53 00:04:43,663 --> 00:04:45,286 - Ja. - Oké. 54 00:04:59,620 --> 00:05:02,532 Hoe laat was je dan? moet je ze ophalen? 55 00:05:02,533 --> 00:05:04,782 O, we hebben tijd. 56 00:05:04,783 --> 00:05:06,770 Ik dacht dat je dat zei je had haast. 57 00:05:10,610 --> 00:05:11,999 Rook je in de buurt? 58 00:05:12,000 --> 00:05:16,633 Je vraagt het graag vragen, nietwaar? 59 00:05:23,819 --> 00:05:25,340 Alles Ik heb gezegd en gedaan 60 00:05:25,341 --> 00:05:27,261 is in de handen van God geweest. 61 00:05:29,810 --> 00:05:31,299 Ik ben geboren om dit te doen. 62 00:05:31,300 --> 00:05:32,723 Ik ben niet bang. 63 00:05:41,263 --> 00:05:44,243 Alles wat ik heb gezegd en gedaan is in de handen van God geweest. 64 00:05:46,031 --> 00:05:47,718 Eh, ik kan het gewoon krijgen uit bij het volgende licht. 65 00:05:47,719 --> 00:05:48,844 - Nee. - Ik kan vanaf daar lopen. 66 00:05:48,845 --> 00:05:50,035 - Ja. - Dat kan ik. 67 00:05:50,036 --> 00:05:52,386 Het is heel dichtbij. 68 00:05:53,645 --> 00:05:54,604 Oké, dokes. 69 00:05:58,577 --> 00:06:00,132 - Je bent er net doorheen gekomen. - Ach. 70 00:06:00,133 --> 00:06:01,522 Je volgt aanwijzingen zo lekker als je ruikt. 71 00:06:01,523 --> 00:06:02,581 Geen wonder dat je zo verdwaald bent. 72 00:06:02,582 --> 00:06:04,270 Oh, wauw. Neem het makkelijke kleine mevrouw. 73 00:06:04,271 --> 00:06:05,362 Waar gaan we heen? 74 00:06:05,363 --> 00:06:06,621 Relax, neem hier wat van, oké? 75 00:06:08,408 --> 00:06:10,361 Wees geen grote baby, maar... 76 00:06:10,362 --> 00:06:12,017 Het is, het is goed. 77 00:06:13,341 --> 00:06:15,658 Ga je gang. Ga je gang. Het is in orde. 78 00:06:15,659 --> 00:06:16,817 Help je ontspannen. 79 00:06:22,379 --> 00:06:23,635 Alles wat ik heb gezegd en gedaan 80 00:06:23,636 --> 00:06:25,093 is in de handen van God geweest. 81 00:06:28,502 --> 00:06:31,184 Ik ben geboren om te doen dit. Ik ben niet bang. 82 00:06:33,733 --> 00:06:34,990 Wat was dat? 83 00:06:34,991 --> 00:06:36,876 Het is een citaat van Jeanne d'Arc. 84 00:06:36,877 --> 00:06:38,995 Ze leidde de Fransen naar strijd tegen Engeland 85 00:06:38,996 --> 00:06:41,214 en werd toen een Sint voor haar daden. 86 00:06:42,174 --> 00:06:43,795 Rechts. 87 00:06:43,796 --> 00:06:45,153 Is ze niet levend verbrand? 88 00:06:45,154 --> 00:06:46,180 Dat was ze. 89 00:06:47,901 --> 00:06:51,443 Ze heeft ook een verschrikkelijke vermoord veel mannen daarvoor. 90 00:06:53,992 --> 00:06:55,581 Kijk, je hebt inderdaad gelijk. 91 00:06:56,740 --> 00:06:59,916 Ik hoef me nergens zorgen over te maken over. Alleen jij doet dat. 92 00:07:02,599 --> 00:07:03,724 Wat ben je aan het doen? 93 00:07:26,797 --> 00:07:28,286 Alles wat ik heb gezegd en gedaan 94 00:07:28,287 --> 00:07:30,339 is in de handen van God geweest. 95 00:08:21,617 --> 00:08:24,563 Lieve God, wat hebben jij van mij gemaakt? 96 00:08:26,384 --> 00:08:27,343 Heb genade. 97 00:08:28,403 --> 00:08:31,216 Heb medelijden, heb genade voor mijn ziel. 98 00:08:31,217 --> 00:08:32,640 Waarom voel ik mij hier niet slecht over? 99 00:08:32,641 --> 00:08:33,600 Waarom? 100 00:08:33,601 --> 00:08:35,587 Waarom voed ik mij hiermee? 101 00:08:36,348 --> 00:08:37,771 Is het mijn last om te dragen? 102 00:08:38,996 --> 00:08:39,956 Mijn cadeau? 103 00:08:41,314 --> 00:08:42,307 Mijn vloek? 104 00:08:44,393 --> 00:08:45,352 Waarom? 105 00:08:46,710 --> 00:08:48,828 Waarom heb je mij zo gemaakt? 106 00:09:07,896 --> 00:09:11,304 Oh wauw, wat lief. 107 00:09:11,305 --> 00:09:12,860 Waar ben je geweest? 108 00:09:12,861 --> 00:09:14,383 Ik heb gewacht hier urenlang. 109 00:09:14,384 --> 00:09:17,461 Je hebt niet alleen Ik heb gewacht, Jules. 110 00:09:17,462 --> 00:09:19,381 We hebben gedanst. 111 00:09:19,382 --> 00:09:21,004 - Ze gaf me wiet. - Oh. 112 00:09:21,005 --> 00:09:23,752 Wij zaten op je te wachten hoewel, om de peyote te doen. 113 00:09:23,753 --> 00:09:24,844 Oké, Gigi. 114 00:09:24,845 --> 00:09:25,936 O, kom op. 115 00:09:25,937 --> 00:09:28,684 Ze weet dat ik een grapje maak. 116 00:09:28,685 --> 00:09:31,398 Het is beter om de thee niet te drinken Maar vanavond, lieverd. 117 00:09:31,399 --> 00:09:32,557 Wat? 118 00:09:32,558 --> 00:09:34,841 Het ruikt heerlijk naar binnen hier, wat kook je? 119 00:09:34,842 --> 00:09:36,298 Rundvleesstoofpot. 120 00:09:36,299 --> 00:09:38,549 Dus, ben je gewoon ga je mijn vraag negeren? 121 00:09:38,550 --> 00:09:40,171 Waar ben je geweest? 122 00:09:40,172 --> 00:09:41,363 Het poli sci-examen. 123 00:09:41,364 --> 00:09:42,686 We zouden gaan studeren. 124 00:09:43,879 --> 00:09:45,832 Ik wachtte op je. 125 00:09:45,833 --> 00:09:46,990 Op mij gewacht? 126 00:09:46,991 --> 00:09:48,314 - Ja. - Waar? 127 00:09:48,315 --> 00:09:49,672 Je kent het Geitencafé. 128 00:09:49,673 --> 00:09:50,798 De geiten? 129 00:09:51,527 --> 00:09:52,486 Ja. 130 00:09:52,487 --> 00:09:53,875 Je zei dat we elkaar moesten ontmoeten jij bij het huis. 131 00:09:53,876 --> 00:09:55,597 Waarom heb je mij dan geen sms gestuurd? 132 00:09:55,598 --> 00:09:58,974 Oh, ik was buitengesloten en mijn telefoon stierf. 133 00:09:58,975 --> 00:10:01,523 Gigi, heb jij dit meisje gegeven? de bovenste of de onderste? 134 00:10:01,524 --> 00:10:03,178 Omdat ze 21 is vragen hier. 135 00:10:03,179 --> 00:10:04,104 Hm. 136 00:10:04,105 --> 00:10:05,926 Misschien is zij meer het ketaminetype. 137 00:10:05,927 --> 00:10:07,283 Nee, dat ben ik maakt haar alleen maar bang. 138 00:10:07,284 --> 00:10:09,269 Oké, prima. Laten we gewoon eten. 139 00:10:09,270 --> 00:10:12,314 Pre-codefilms waren dat wel heel ander ding. 140 00:10:12,315 --> 00:10:18,605 Hollywood was in 1931 een radicaal bed van vooruitstrevende ideeën. 141 00:10:19,465 --> 00:10:23,371 En vrouwen, vrouwen waren dat Gewoon een femme fatale, 142 00:10:23,372 --> 00:10:27,443 of de vindingrijkheid, of de liefhebbende vrouw of het slachtoffer. 143 00:10:27,444 --> 00:10:28,700 Nee. 144 00:10:28,701 --> 00:10:31,184 Vrouwen waren hele mensen. 145 00:10:33,402 --> 00:10:36,678 Geëmancipeerd van de harnas van hoe een vrouw is 146 00:10:36,679 --> 00:10:38,466 hoort zich te gedragen. 147 00:10:38,467 --> 00:10:41,942 Nu, mijn moeder, Clare overgrootmoeder 148 00:10:41,942 --> 00:10:44,060 was een Hollywood-scenarioschrijver Echt waar. 149 00:10:44,061 --> 00:10:46,477 In de jaren '60 en '70, ja, 150 00:10:46,478 --> 00:10:48,993 en deze heeft ze gemaakt spaghetti-western 151 00:10:48,994 --> 00:10:52,369 en zo ben ik ging acteren. 152 00:10:52,370 --> 00:10:54,720 En ik heb zelfs kleine Clare les gegeven. 153 00:10:54,721 --> 00:10:58,759 Al mijn favoriete scherm gevechtsbewegingen, nietwaar? 154 00:10:59,951 --> 00:11:01,242 Dat heb je mij nooit verteld. 155 00:11:05,479 --> 00:11:06,637 Oh! 156 00:11:15,543 --> 00:11:18,289 Het spijt me trouwens Vandaag onze studiedag gemist. 157 00:11:18,290 --> 00:11:19,283 Het zal niet meer gebeuren. 158 00:11:19,284 --> 00:11:21,071 Kerel, niet zweten het. We zijn goed. 159 00:11:21,767 --> 00:11:24,149 Eh, sms me maar als je thuiskomt? 160 00:11:24,150 --> 00:11:26,400 Altijd. Doei. 161 00:11:26,401 --> 00:11:27,692 Oh, en Clare? 162 00:11:29,215 --> 00:11:31,532 Geiten was vandaag gesloten voor een privé-evenement. 163 00:11:33,419 --> 00:11:34,544 Zie je morgen. 164 00:13:19,979 --> 00:13:21,169 Hé, daar. 165 00:13:21,170 --> 00:13:22,196 Rot op. 166 00:13:22,197 --> 00:13:23,454 Jezus. 167 00:13:23,455 --> 00:13:26,003 Bob, hoe vaak moet ik je vermoorden? 168 00:13:26,004 --> 00:13:27,095 Clare Bleeker. 169 00:13:27,096 --> 00:13:28,783 Nieuwe dag, dezelfde gewoonte. 170 00:13:28,784 --> 00:13:31,465 Wat dit ook is, kunnen we gewoon een andere keer plannen? 171 00:13:31,466 --> 00:13:32,789 Ik moet echt slapen. 172 00:13:32,790 --> 00:13:35,172 Dat is een groot negatief punt, mijn kastanjebruine vendetta. 173 00:13:35,173 --> 00:13:37,589 Oh, dat zou geweldig zijn moordenaarsnaam voor jou. 174 00:13:37,590 --> 00:13:41,000 Niemand huurt mij daarvoor in doe nog wat ik doe. 175 00:13:41,795 --> 00:13:44,112 Eh, Bob, wat is dit? 176 00:13:45,005 --> 00:13:46,295 Wat doe jij hier? 177 00:13:46,296 --> 00:13:48,314 Ik vertegenwoordig hier het laatste kleine stukje 178 00:13:48,315 --> 00:13:49,837 van je geweten. 179 00:13:49,838 --> 00:13:51,824 Echt? Omdat ik dat niet doe voel me slecht over wat ik doe. 180 00:13:52,421 --> 00:13:55,034 Nee? Niet eens over mij? 181 00:13:55,035 --> 00:13:56,094 Dacht dat we vrienden waren. 182 00:13:56,095 --> 00:13:57,882 Nee, ik studeer. 183 00:13:57,883 --> 00:13:59,305 Je bent aan het ontbinden. 184 00:13:59,306 --> 00:14:03,013 Ik herinner me onze eerste ontmoeting alsof het gisteren was. 185 00:14:22,578 --> 00:14:24,794 Wat doe je daar beneden? 186 00:14:24,795 --> 00:14:28,933 O, ik doe niet veel. 187 00:14:28,933 --> 00:14:30,258 Weet je, gewoon... 188 00:14:31,019 --> 00:14:31,978 Ben je dronken? 189 00:14:33,966 --> 00:14:35,354 Ja. 190 00:14:35,355 --> 00:14:37,043 Ja, ik heb gedronken. 191 00:14:37,044 --> 00:14:38,135 Kun je opstaan? 192 00:14:41,381 --> 00:14:44,557 O, dat kan ik niet. 193 00:14:44,558 --> 00:14:47,305 Oké, ik ga bellen iemand voor hulp. 194 00:14:47,306 --> 00:14:48,629 Nee, nee, nee, nee. 195 00:14:48,630 --> 00:14:49,755 Alsjeblieft, niet doen, niet doen. 196 00:14:51,080 --> 00:14:52,338 Bel niemand, ja. 197 00:14:53,099 --> 00:14:54,258 Geef me gewoon een hand. 198 00:15:03,957 --> 00:15:05,744 O, dank je. 199 00:15:08,227 --> 00:15:09,948 Wil je erover praten? 200 00:15:12,366 --> 00:15:13,325 30 jaar. 201 00:15:15,643 --> 00:15:17,397 30 jaar huwelijk. 202 00:15:18,854 --> 00:15:20,243 Ik heb zelfs nooit gekeken bij een andere vrouw. 203 00:15:20,244 --> 00:15:23,057 Ik heb er nooit over nagedacht een andere vrouw, het kon me nooit schelen. 204 00:15:23,058 --> 00:15:27,029 Ik kom erachter dat ze vals speelde mijn hele leven op mij. 205 00:15:27,030 --> 00:15:31,101 Stapte op en, en, en geprofiteerd 206 00:15:31,101 --> 00:15:33,419 en als vanzelfsprekend beschouwd 207 00:15:33,419 --> 00:15:39,246 en steeds opnieuw en keer op keer. 208 00:15:40,140 --> 00:15:41,959 Dat heb ik nooit gedacht. 209 00:15:41,960 --> 00:15:44,144 Dat heb ik nooit gedacht dat zou ze bij mij doen. 210 00:15:49,574 --> 00:15:52,088 Ik weet zeker dat je het zult vinden iemand die om je geeft 211 00:15:52,089 --> 00:15:53,513 op de manier die jij verdient. 212 00:15:55,566 --> 00:15:56,592 Het spijt me. 213 00:16:03,278 --> 00:16:05,330 O, o, oké. 214 00:16:08,542 --> 00:16:10,793 Oké, het wordt te krap. 215 00:16:11,422 --> 00:16:12,348 Oké. 216 00:16:12,349 --> 00:16:14,533 Houd op, houd op. 217 00:16:14,534 --> 00:16:15,559 Ga van mij af! 218 00:16:15,560 --> 00:16:19,034 Nee, nee, nee, nee, nee. 219 00:16:19,035 --> 00:16:20,723 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 220 00:16:30,092 --> 00:16:31,813 Wat is je punt? 221 00:16:31,814 --> 00:16:34,163 Waarom? Waarom achtervolg je mij? 222 00:16:34,164 --> 00:16:38,500 Je gleed uit, viel en brak Je stomme hoofd open, oké? 223 00:16:38,501 --> 00:16:40,519 Je kunt dus niet mijn geweten zijn 224 00:16:40,520 --> 00:16:43,631 zijn laatste laatste adem uitblaast of wat je net zei. 225 00:16:43,632 --> 00:16:45,352 Ik ben hier om je te waarschuwen. 226 00:16:45,353 --> 00:16:46,312 Over? 227 00:16:46,313 --> 00:16:47,868 De man die je vandaag hebt vermoord. 228 00:16:47,869 --> 00:16:50,648 Oh, vertel me alsjeblieft niet dat ik dat ben Ik ga hem ook zien. 229 00:16:50,649 --> 00:16:52,702 Hij handelde niet alleen. 230 00:16:53,728 --> 00:16:55,979 Bedenk wat jij zegt morgen. 231 00:16:55,980 --> 00:16:57,236 Aan wie? 232 00:16:57,237 --> 00:17:00,613 Wees bedachtzaam. 233 00:17:00,614 --> 00:17:02,897 Oké, bedankt omdat het nutteloos is. 234 00:17:02,898 --> 00:17:03,891 Goedenacht, Bob. 235 00:17:14,087 --> 00:17:15,543 Je bent er nog, Bob. 236 00:17:20,807 --> 00:17:21,965 Ik weet het niet. 237 00:17:21,966 --> 00:17:23,355 Ik hoorde de rechercheur over deze zaak 238 00:17:23,355 --> 00:17:24,613 is als een sexy vos. 239 00:17:24,614 --> 00:17:27,261 Wat maakt het uit? Dit het hele ding is zo psychotisch. 240 00:17:27,262 --> 00:17:29,479 Toen Theresa vermist werd, ze hebben niet de helft van de onzin gedaan 241 00:17:29,480 --> 00:17:31,267 ze dwingen ons dat nu te doen. 242 00:17:31,268 --> 00:17:32,624 Wacht, het meisje is vermist? 243 00:17:32,625 --> 00:17:34,643 Wacht, wie is die man? 244 00:17:34,644 --> 00:17:36,630 Ik weet het niet, maar kijk, zie deze twee meisjes 245 00:17:36,631 --> 00:17:39,211 van onze school, dat waren ze de laatste mensen die hem zagen. 246 00:17:39,212 --> 00:17:42,290 En ze vertelden het mij, deden alsof alsof hij aanwijzingen nodig had 247 00:17:42,291 --> 00:17:44,607 om zijn dochters te helpen ophalen. 248 00:17:44,608 --> 00:17:46,859 Mannen zouden dat nooit moeten doen vraag om een routebeschrijving. 249 00:17:46,860 --> 00:17:49,407 Factcheck. Huisje had geen dochters. 250 00:17:49,408 --> 00:17:51,493 - Klassiek. - Schokkend. 251 00:17:51,494 --> 00:17:54,141 - Gewoon onbeduidend, weet je. - Er ontbreekt een meisje? 252 00:17:54,142 --> 00:17:56,194 Deze meiden zijn zo cool. 253 00:17:56,195 --> 00:17:57,551 Ze horen je niet eens. 254 00:17:57,552 --> 00:17:59,702 Dus er is een meisje vermist? 255 00:17:59,703 --> 00:18:02,450 Ja, het was de laatste jaar, Theresa Holmes. 256 00:18:02,451 --> 00:18:04,668 Ze was zo aardig, ze was getalenteerd. 257 00:18:04,669 --> 00:18:05,794 Oké. 258 00:18:05,795 --> 00:18:07,945 Ze was in die van andere mensen vriendjes is wat ze was. 259 00:18:07,946 --> 00:18:09,005 Oké, zus. 260 00:18:09,006 --> 00:18:11,090 Nou, zij was het niet zus van haar zus? 261 00:18:11,091 --> 00:18:14,070 Hoe dan ook, ze hebben sporen gevonden van GHB en fentanyl 262 00:18:14,071 --> 00:18:15,625 en een fles in zijn auto. 263 00:18:15,626 --> 00:18:17,645 Dus die meisjes ontweken een kogel. 264 00:18:17,646 --> 00:18:19,400 - Ik wist het. - Wist je wat? 265 00:18:20,294 --> 00:18:23,835 Eh, oh in mijn hoofd, in mijn hoofd, Ik dacht aan iets. 266 00:18:23,836 --> 00:18:26,417 God, je bent zo heet maar zo raar Clare. 267 00:18:28,404 --> 00:18:30,059 Zeiden ze dan nog iets? 268 00:18:30,060 --> 00:18:31,945 Nee, maar ik bedoel, dat was het wel na schooltijd zijn 269 00:18:31,946 --> 00:18:33,236 anders zouden ze dat niet zijn ons ondervragen. 270 00:18:33,237 --> 00:18:35,388 Ondervragen? 271 00:18:35,389 --> 00:18:37,275 Wacht, is dat wat? gebeurt hier? 272 00:18:37,276 --> 00:18:38,599 Ja, Einstein. 273 00:18:38,600 --> 00:18:40,221 Waar denk je dat we in zitten? lijn voor, een sappers? 274 00:18:40,222 --> 00:18:41,380 Oh mijn God, ik heb een alibi nodig. 275 00:18:41,381 --> 00:18:43,068 - Waarom? - Ik roep de Zesde aan. 276 00:18:43,069 --> 00:18:44,525 Het is de vijfde, Amity. 277 00:18:44,526 --> 00:18:45,948 En het gaat niet goed met je daar zonder alibi 278 00:18:45,949 --> 00:18:47,173 voor gistermiddag. 279 00:18:47,174 --> 00:18:48,530 Kun jij mijn alibi zijn? 280 00:18:48,531 --> 00:18:50,484 - Je bent zo schattig, maar ik kan het niet. - Waarom? 281 00:18:50,485 --> 00:18:52,668 Ten eerste zou je dat niet zijn de druk kunnen verdragen 282 00:18:52,669 --> 00:18:53,959 van een kruisverhoor 283 00:18:53,960 --> 00:18:55,647 en zou waarschijnlijk eindigen verpletterd door een web van leugens 284 00:18:55,648 --> 00:18:56,971 van eigen makelij. 285 00:18:56,972 --> 00:18:59,090 Ten tweede een valse getuigenis in een moordzaak 286 00:18:59,091 --> 00:19:00,547 is een federale aanklacht. 287 00:19:00,548 --> 00:19:02,202 Ten derde: dat doe je niet denk eigenlijk dat ze zoeken 288 00:19:02,203 --> 00:19:04,122 voor een verdachte onder ons, toch? 289 00:19:04,123 --> 00:19:05,082 Ik weet het niet. 290 00:19:05,083 --> 00:19:06,274 Juliana LeBlanc. 291 00:19:06,275 --> 00:19:07,434 Hier. 292 00:19:12,465 --> 00:19:15,675 Dit is belachelijk en een domme verspilling van mijn tijd. 293 00:19:15,676 --> 00:19:17,595 Trouwens, ik wist het het was de vijfde. 294 00:19:17,596 --> 00:19:20,111 Ik bedoel, ik was zo, dus duidelijk een grapje. 295 00:19:20,112 --> 00:19:22,329 Het is precies zoals Juliana nodig heeft om van haar hoge paard af te komen. 296 00:19:22,330 --> 00:19:24,447 Weet je? Denkt ze Ik ben niet slim, 297 00:19:24,448 --> 00:19:27,924 maar ik krijg altijd de uiteindelijk de laatste lach. 298 00:19:27,925 --> 00:19:29,380 Onthoud dat, Clara. 299 00:19:29,381 --> 00:19:31,300 Een sappers is dus zo 2012. 300 00:19:31,301 --> 00:19:33,220 Hoe dan ook, het is zoiets van, wie is in de rij staan voor een sapje? 301 00:19:33,221 --> 00:19:34,908 Wacht, waarom jij niet wil het aan iemand vertellen 302 00:19:34,909 --> 00:19:36,696 waar was je gisteren? 303 00:19:36,697 --> 00:19:38,947 Omdat het privé is. 304 00:19:38,948 --> 00:19:40,337 Clare Bleeker. 305 00:19:40,338 --> 00:19:41,860 Ja, veel succes ermee, jongen. 306 00:19:41,861 --> 00:19:44,277 Laten we hopen dat Juliana net zo goed is een vriendin zoals ze zegt dat ze is. 307 00:19:50,666 --> 00:19:52,420 Clara, Dit is rechercheur Timmons. 308 00:19:52,421 --> 00:19:54,605 Mevrouw Bleeker is er één van onze nieuwere leerling. 309 00:19:54,606 --> 00:19:56,955 Ze is een transplantatie aan de oostkust. 310 00:19:56,956 --> 00:19:58,777 Oh ja, waar verder de oostkust? 311 00:20:04,901 --> 00:20:05,959 New York. 312 00:20:05,960 --> 00:20:07,317 Waarom ben je hierheen verhuisd? 313 00:20:10,926 --> 00:20:12,316 Dode ouders. 314 00:20:15,163 --> 00:20:16,751 Eh... 315 00:20:16,752 --> 00:20:18,308 Het spijt me dat te horen. 316 00:20:19,930 --> 00:20:21,154 Oké, mevrouw Bleeker, 317 00:20:21,155 --> 00:20:22,478 Ik wil niet nemen te veel van uw tijd, 318 00:20:22,479 --> 00:20:24,199 Maar kun je ons uitlaten? door jouw dag gisteren 319 00:20:24,200 --> 00:20:25,888 van ongeveer 14.00 uur tot 20.00 uur? 320 00:20:27,080 --> 00:20:28,239 Mm-hmm. 321 00:20:28,802 --> 00:20:30,258 Ja, eh... 322 00:20:33,436 --> 00:20:35,025 Begonnen op school. 323 00:20:36,482 --> 00:20:37,375 Ja. 324 00:20:37,376 --> 00:20:41,016 Daarna ging ik naar de bushalte. 325 00:20:41,017 --> 00:20:42,969 Welke bus? De bus naar de campus? 326 00:20:42,970 --> 00:20:44,659 Het komt niet. 327 00:20:44,890 --> 00:20:46,710 Ja, ja. 328 00:20:46,711 --> 00:20:47,770 Op de campus. 329 00:20:49,128 --> 00:20:50,418 En wat gebeurde er daarna? 330 00:20:56,476 --> 00:21:00,084 Ik was een aan het lezen boek en ik ging naar huis 331 00:21:00,085 --> 00:21:02,666 en een studie gehad date met mijn vriend. 332 00:21:09,122 --> 00:21:10,379 Welke vriend was dat? 333 00:21:10,380 --> 00:21:11,570 LeBlanc. 334 00:21:11,571 --> 00:21:12,729 Eh... 335 00:21:12,730 --> 00:21:14,419 En dan, dan... 336 00:21:14,882 --> 00:21:16,172 we hebben gegeten met mijn... 337 00:21:16,173 --> 00:21:17,066 Ik had een studieafspraak... 338 00:21:17,066 --> 00:21:18,224 - Clara. - Oma. 339 00:21:18,225 --> 00:21:19,879 - Clara. - Rechercheur om het te herhalen. 340 00:21:19,880 --> 00:21:21,006 Clare. 341 00:21:21,966 --> 00:21:22,992 Sorry? 342 00:21:24,746 --> 00:21:26,402 Ik zei dat je kunt gaan. 343 00:21:27,991 --> 00:21:29,215 Oké. 344 00:21:29,216 --> 00:21:31,136 Nou, je weet waarheen vind mij als je mij nodig hebt. 345 00:21:34,082 --> 00:21:35,339 Heb je huisdieren? 346 00:21:35,340 --> 00:21:38,683 Nee, gewoon slechte gewoonten. 347 00:21:45,006 --> 00:21:46,031 Nou ja, dat is het zoals ik altijd zeg. 348 00:21:46,032 --> 00:21:47,190 Niet doen. 349 00:21:47,191 --> 00:21:49,275 - Ik zeg alleen... Niet doen. 350 00:21:49,276 --> 00:21:50,997 Ik vond het niet zo slecht gaan. 351 00:21:52,156 --> 00:21:53,381 Ja, juist. 352 00:21:53,382 --> 00:21:56,624 Het ging verdomd geweldig omdat ik een black-out kreeg 353 00:21:56,625 --> 00:21:58,544 en dat heb ik absoluut 354 00:21:58,545 --> 00:22:00,829 geen herinnering aan wat ik net zei. 355 00:22:00,830 --> 00:22:03,445 Ah, zeg niet, oh, oom Bob heeft je niet gewaarschuwd. 356 00:22:08,046 --> 00:22:09,271 Nou, kijk eens wie het is... 357 00:22:10,728 --> 00:22:11,687 Clare Bleeker. 358 00:22:11,919 --> 00:22:13,341 Eh, 359 00:22:13,342 --> 00:22:15,295 Het spijt me, wat, wat is jouw naam? 360 00:22:17,348 --> 00:22:18,274 Je bent grappig. 361 00:22:18,275 --> 00:22:19,830 Amity vertelde me dat je grappig was. 362 00:22:19,831 --> 00:22:22,016 Amity's ex, ah... 363 00:22:23,473 --> 00:22:25,458 Koel. Ik, ik moet gaan. 364 00:22:25,459 --> 00:22:27,444 Wacht, waarheen? Heb je een rit nodig? 365 00:22:27,445 --> 00:22:28,603 Nee, ik... 366 00:22:29,728 --> 00:22:30,589 uh... 367 00:22:32,211 --> 00:22:33,998 Ja, eigenlijk wel. Ja. 368 00:22:45,254 --> 00:22:48,133 Ja, en dan precies goed In deze straat is mijn huis. 369 00:22:48,134 --> 00:22:49,656 ...moordzaak. 370 00:22:49,657 --> 00:22:52,801 Dus wat is er met jou gebeurd en Truman eerder vandaag? 371 00:22:52,802 --> 00:22:54,655 ...op tragische wijze dood aangetroffen. 372 00:22:54,656 --> 00:22:56,675 - Hè? - In de gang. 373 00:22:56,676 --> 00:23:00,084 Ik zag jullie, keek graag wat spanning. 374 00:23:00,085 --> 00:23:02,169 Oh, dat kind is gek. 375 00:23:02,170 --> 00:23:03,361 Hij verdiende het. 376 00:23:04,388 --> 00:23:05,844 Waarom verdiende hij het? 377 00:23:05,845 --> 00:23:06,837 Nou ja, het het lijkt erop dat de politie is gearriveerd 378 00:23:06,838 --> 00:23:07,730 vanmorgen ter plaatse. 379 00:23:07,731 --> 00:23:09,353 Heeft Amity het je niet verteld? 380 00:23:09,354 --> 00:23:10,909 Vertel me wat? 381 00:23:10,910 --> 00:23:12,432 Hij is geweest geïdentificeerd als Joe Morton. 382 00:23:12,433 --> 00:23:15,675 Kijk, alles wat je nodig hebt weet dat hij iets heeft gedaan 383 00:23:15,676 --> 00:23:18,258 hij had er spijt van en hij zal het niet nog een keer doen. 384 00:23:18,259 --> 00:23:20,509 ...een gerichte aanval. 385 00:23:20,510 --> 00:23:21,567 Gerichte aanval? 386 00:23:21,568 --> 00:23:22,925 Nou, dit ben ik. 387 00:23:22,926 --> 00:23:24,547 Onderzoekers proberen- 388 00:23:24,548 --> 00:23:26,898 Dat ging gemakkelijk en pijnloos. 389 00:23:26,899 --> 00:23:28,387 Dus misschien stappen we er nog eens in. 390 00:23:28,388 --> 00:23:29,348 Bedankt. 391 00:23:32,328 --> 00:23:33,287 Hé, Clare. 392 00:23:34,016 --> 00:23:35,207 Kijk, ik weet dat je nieuw bent in de stad, 393 00:23:35,208 --> 00:23:36,962 maar ik gooi vanavond een feestje. 394 00:23:37,723 --> 00:23:39,344 Zou je willen komen? 395 00:23:39,345 --> 00:23:40,272 Niet met mij, niet met mij. 396 00:23:40,273 --> 00:23:43,351 Alleen jij of anderen als je wilt? 397 00:23:45,536 --> 00:23:46,496 Ja? 398 00:23:49,210 --> 00:23:51,858 Ja, ja. Waarom niet? 399 00:23:51,859 --> 00:23:53,150 Geweldig. 400 00:23:53,713 --> 00:23:55,532 En dat kun je gewoon doe mij één ding? 401 00:23:55,533 --> 00:23:59,538 Vertel het gewoon niet Vriendschap, ik heb je uitgenodigd. 402 00:23:59,539 --> 00:24:01,723 Ik wil het gewoon niet het moet een ding zijn. 403 00:24:01,724 --> 00:24:03,410 Weet je wat ik bedoel? 404 00:24:03,411 --> 00:24:04,603 Oké. 405 00:24:05,530 --> 00:24:07,318 Oké. Dop. Ik zie je vanavond. 406 00:24:09,139 --> 00:24:11,323 Oké, feest! 407 00:24:11,324 --> 00:24:13,077 Ik kom rond zeven uur langs. We gaan ons samen klaarmaken. 408 00:24:13,078 --> 00:24:14,436 Het wordt geweldig. 409 00:24:18,540 --> 00:24:21,552 Ik weet niet hoe jullie meiden doen het. 410 00:24:21,553 --> 00:24:24,299 Ik, ach, god. 411 00:24:24,300 --> 00:24:27,344 Dit is zowel pijnlijk als tegelijkertijd lastig. 412 00:24:27,345 --> 00:24:29,893 Wauw, Bob, dat ben je geweest slechts een maand dood 413 00:24:29,894 --> 00:24:33,767 en je hebt het al samengevat de hele vrouwelijke ervaring. 414 00:24:33,768 --> 00:24:35,687 Oké, hou daarmee op. Ik kan het niet laat je dit niet meer doen. 415 00:24:35,688 --> 00:24:37,177 Dit is pijnlijk. 416 00:24:38,833 --> 00:24:39,793 Dichtbij. 417 00:24:40,753 --> 00:24:42,209 Oké, blijf stil. 418 00:24:48,830 --> 00:24:53,067 Bob, waar ga je heen wanneer je niet zo bent... 419 00:24:55,417 --> 00:24:56,575 Hier? 420 00:24:56,576 --> 00:24:59,687 Ja, zoals waarom niet ben je al in de hemel? 421 00:24:59,688 --> 00:25:03,824 Zit je op een bepaald type van de hemelse proeftijd of? 422 00:25:03,825 --> 00:25:05,084 Waarom vraag je dat? 423 00:25:05,713 --> 00:25:10,116 Ik vroeg me gewoon af of je het gezien had mijn vader en moeder toevallig? 424 00:25:11,439 --> 00:25:12,961 Dat heb ik niet. 425 00:25:18,954 --> 00:25:22,596 Ik denk aan hen heel veel eigenlijk. 426 00:25:25,244 --> 00:25:27,427 Ik weet dat wat Ik doe het goed. 427 00:25:27,428 --> 00:25:29,811 Ik kan het, ik voel het gewoon het in mijn ziel. 428 00:25:29,812 --> 00:25:33,022 Maar dan denk ik misschien Ze staan daarboven en kijken naar beneden 429 00:25:33,022 --> 00:25:37,558 en zeggen: normaal Clare Bleeker is genoeg. 430 00:25:39,180 --> 00:25:41,001 Misschien zijn ze daar aan het nadenken 431 00:25:42,127 --> 00:25:44,741 dat ze willen normale Clare Bleeker 432 00:25:44,742 --> 00:25:47,058 om wat normaal plezier te hebben. 433 00:25:51,825 --> 00:25:53,084 Geen moord meer. 434 00:26:01,756 --> 00:26:03,975 Ik ben het resultaat van een gevallen wereld. 435 00:26:08,941 --> 00:26:12,945 Maar moet licht geven, het laatst het branden doorstaan. 436 00:26:33,205 --> 00:26:34,496 Wat is die geur? 437 00:26:35,456 --> 00:26:36,416 Spijt. 438 00:26:37,707 --> 00:26:39,295 Dit is goed. 439 00:26:39,296 --> 00:26:43,070 Kijk, dit is de aanvaardbaar soort problemen. 440 00:26:44,461 --> 00:26:45,916 Ontmoet Juliana ons hier? 441 00:26:46,645 --> 00:26:48,068 Nee. 442 00:26:48,069 --> 00:26:49,358 Waarom? 443 00:26:49,359 --> 00:26:51,212 Omdat ik het haar niet verteld heb. 444 00:26:51,213 --> 00:26:52,371 Waarom niet? 445 00:26:52,372 --> 00:26:54,589 Bob, waarom zou je proberen de... te vermoorden? stemming met alle vragen? 446 00:26:54,590 --> 00:26:58,263 Oké? Dit is een avond voor ons om eruit te komen en normaal te zijn 447 00:26:58,264 --> 00:27:00,315 en sociaal zijn. 448 00:27:00,316 --> 00:27:02,633 Bob en Clare, Bob en Clare. Ben je bij mij? 449 00:27:02,634 --> 00:27:04,718 Oké? Let op mij, wees normaal. 450 00:27:04,719 --> 00:27:06,771 Hé, jij, jij. 451 00:27:10,413 --> 00:27:11,372 Mm. 452 00:27:12,466 --> 00:27:13,657 O mijn God. 453 00:27:14,650 --> 00:27:16,735 Nee. Niet meer. Nee, dat doe ik niet. 454 00:27:16,736 --> 00:27:18,920 Jij fotografeert walgelijk goed. 455 00:27:18,921 --> 00:27:20,774 Nadruk op walgelijk trouwens. 456 00:27:20,775 --> 00:27:22,098 Had niet verwacht het te zien jij hier vanavond. 457 00:27:22,099 --> 00:27:23,091 Dezelfde. 458 00:27:23,092 --> 00:27:24,780 Nou, ik ben hier op een werkavond. 459 00:27:24,781 --> 00:27:26,302 Gewoon een simpele en nederige toeschouwer 460 00:27:26,303 --> 00:27:28,520 van dit wilde neuken menselijke vertoning. 461 00:27:28,521 --> 00:27:30,638 Hm. Wat voor soort van het werk is dat? 462 00:27:30,639 --> 00:27:32,691 Nou, ik ben eigenlijk, Ik ben bezig met een serie 463 00:27:32,692 --> 00:27:36,266 getiteld Demented Debauchery van Bedwelmde studenten. 464 00:27:36,267 --> 00:27:38,418 - Oh. - Het zal zorgen voor een gespannen, 465 00:27:38,419 --> 00:27:40,206 duur koffietafelboek ergens, ik weet het niet. 466 00:27:40,207 --> 00:27:43,681 Blij dat ik stof aan het verzamelen ben in het huis van een oude kerel. 467 00:27:43,682 --> 00:27:45,138 Wat zet je aan het denken heb jij de cut gemaakt? 468 00:27:45,139 --> 00:27:46,528 Het is duidelijk dat ik de dekmantel ben. 469 00:27:46,529 --> 00:27:48,812 Ik ben gewoon dement losbandigheid op zijn best. 470 00:27:51,197 --> 00:27:52,620 Wauw. 471 00:27:52,621 --> 00:27:55,764 Dus wat brengt je hier? deze verrukkelijke avond? 472 00:27:55,765 --> 00:27:58,380 Een geest van een dode postbode die mij achtervolgt 473 00:27:58,381 --> 00:27:59,605 zei dat ik het moest doen. 474 00:28:00,830 --> 00:28:03,147 Vertel het liever aan loverboy I komen met het pakket. 475 00:28:04,239 --> 00:28:05,596 Snap je het? 476 00:28:05,597 --> 00:28:08,012 Dus wat deed deze geest nog meer? Wat moet je doen, Clare? 477 00:28:08,013 --> 00:28:09,436 Ik zeg het liever niet. 478 00:28:09,437 --> 00:28:11,091 Laten we de geest. Laat de geest vallen. 479 00:28:11,092 --> 00:28:12,746 - Zullen we, wil je naar binnen? - Fuck de geest 480 00:28:12,747 --> 00:28:13,872 voor de rest van de nacht? 481 00:28:13,873 --> 00:28:14,964 - Ja. - Ja. 482 00:28:14,965 --> 00:28:17,546 - Ik zal je geest zijn. - Ja, hij is helemaal niet cool. 483 00:29:59,076 --> 00:30:01,525 Weet jij waar de badkamer? 484 00:30:01,526 --> 00:30:03,180 Het is boven. 485 00:30:03,181 --> 00:30:04,902 Wil je dat ik op je wacht? 486 00:30:05,829 --> 00:30:07,087 Oké. 487 00:30:37,409 --> 00:30:40,058 Politie is hier! Politie is hier! 488 00:30:57,636 --> 00:30:59,522 Waarom is Timmons hier? 489 00:30:59,523 --> 00:31:02,966 Is er iemand op daar? Ik heb uw ID's nodig. 490 00:31:29,713 --> 00:31:30,673 Neuken. 491 00:31:33,421 --> 00:31:35,076 Wat de? Wat de fuck? 492 00:31:45,470 --> 00:31:46,430 Wauw. 493 00:31:46,729 --> 00:31:48,482 Eh, hallo. 494 00:31:48,483 --> 00:31:49,708 Hoe gaat het, maar? 495 00:31:51,263 --> 00:31:52,555 Hoe heb je mijn kamer gevonden? 496 00:31:53,481 --> 00:31:54,905 Is dat jouw kamer? 497 00:31:55,964 --> 00:31:57,387 Ja, dat wist ik niet. 498 00:31:57,388 --> 00:31:58,876 Ik controleerde alle deuren, 499 00:31:58,877 --> 00:32:01,260 maar dat waren ze allemaal op slot en die van jou niet. 500 00:32:01,261 --> 00:32:03,643 Dus ja, je weet wel, de politie. 501 00:32:03,644 --> 00:32:05,497 Ik probeerde me te verstoppen. 502 00:32:05,498 --> 00:32:06,988 Dit is behoorlijk vervelend. 503 00:32:07,583 --> 00:32:08,708 Ja. 504 00:32:08,709 --> 00:32:10,099 Het is gewoon een geluidsklacht 505 00:32:10,100 --> 00:32:12,117 maar mensen brengen onvermijdelijk mee medicijnen voor deze dingen. 506 00:32:12,118 --> 00:32:14,369 De politie blijft dus veel langer dan zou moeten. 507 00:32:21,023 --> 00:32:22,844 Wat verberg je, Clare Bleeker? 508 00:32:23,672 --> 00:32:25,591 En waarom zit je daar überhaupt? 509 00:32:25,592 --> 00:32:27,313 Ben je op de vlucht voor de politie? 510 00:32:27,313 --> 00:32:29,960 Iedereen begon opschieten, dus dat deed ik. 511 00:32:29,961 --> 00:32:31,914 Oké, kijk eens, maak het uzelf gemakkelijk 512 00:32:31,915 --> 00:32:33,669 want het is, het is zal wel een tijdje duren. 513 00:32:36,516 --> 00:32:38,799 Je weet wel, de helft van mij nicotineverslaving 514 00:32:38,800 --> 00:32:41,017 komt door handmatige fixatie, 515 00:32:43,501 --> 00:32:45,951 Wat ik niet krijg van vapen. 516 00:32:47,871 --> 00:32:49,459 Ik moet gaan. 517 00:32:49,460 --> 00:32:50,551 Wacht, weet je het zeker? 518 00:32:50,552 --> 00:32:52,206 Ja, ik moet thuis zijn. 519 00:32:52,207 --> 00:32:54,193 Kijk, ik zou geen risico nemen dat als ik jou was. 520 00:32:54,194 --> 00:32:55,682 Ik moet naar huis. 521 00:34:06,094 --> 00:34:10,927 Nee, ik kon niet komen wie dan ook vanavond. 522 00:34:17,283 --> 00:34:19,070 De dood is meer welkom hier dan jij. 523 00:34:19,071 --> 00:34:20,626 - Volgende! - Volgende. 524 00:34:23,109 --> 00:34:24,201 Hé, Amity. 525 00:34:24,202 --> 00:34:26,319 Hoe is het met je? - Clare, wens me succes. 526 00:34:26,320 --> 00:34:28,836 Eigenlijk niet Je zegt: breek een been 527 00:34:28,837 --> 00:34:30,590 Omdat we in het theater zijn, dus. 528 00:34:30,591 --> 00:34:32,476 Welk deel ben jij auditie doen voor? 529 00:34:32,477 --> 00:34:36,019 Myra. Uiteraard de vrouwelijke hoofdrol. 530 00:34:36,020 --> 00:34:39,727 Weet je wat? Jij hebben eigenlijk een Helga-sfeer. 531 00:34:39,728 --> 00:34:41,647 Clare Voyant. 532 00:34:41,648 --> 00:34:42,937 Je ziet wat ik deed daar met je naam? 533 00:34:42,938 --> 00:34:44,062 Het is ondersteunend, maar. 534 00:34:44,063 --> 00:34:46,314 Ik heb eigenlijk nog wat meer verteld 535 00:34:46,315 --> 00:34:48,565 aan de twee mannelijke hoofdpersonen. 536 00:34:48,566 --> 00:34:49,591 Je zou. 537 00:34:49,592 --> 00:34:51,876 Ja, hij sterft ook na de eerste handeling. 538 00:34:51,877 --> 00:34:54,159 Het enige wat je projecteert is braaksel. 539 00:34:54,160 --> 00:34:55,285 Volgende! 540 00:34:55,286 --> 00:34:56,542 Vriendschap, dat wilde ik praat gewoon met je 541 00:34:56,543 --> 00:35:00,184 over iets behoorlijk belangrijk. 542 00:35:00,185 --> 00:35:01,409 Oké? Schieten. 543 00:35:01,410 --> 00:35:03,825 Wat was jouw relatie zoals bij Wade? 544 00:35:03,826 --> 00:35:04,852 Waarom? 545 00:35:04,853 --> 00:35:06,970 Heeft hij ooit iets gezegd 546 00:35:06,971 --> 00:35:09,487 of je iets laten doen dat voelde geforceerd? 547 00:35:09,488 --> 00:35:10,513 Wat vraag je mij? 548 00:35:10,514 --> 00:35:14,849 Als hij je in een positie heeft gebracht... 549 00:35:14,850 --> 00:35:17,662 Waarom zijn jullie allemaal van een plotseling nieuwsgierig naar Wade? 550 00:35:17,663 --> 00:35:18,921 Heeft hij je mee uit gevraagd? 551 00:35:18,922 --> 00:35:22,529 Nee, ik heb het nauwelijks gezien hem laatst. 552 00:35:22,530 --> 00:35:23,887 De andere nacht? 553 00:35:23,888 --> 00:35:24,847 Zoals op zijn feestje? 554 00:35:25,840 --> 00:35:30,773 Dus je ging naar mijn ex feest zonder ons? 555 00:35:31,402 --> 00:35:33,188 Weet jij hoe vaag dat klinkt? 556 00:35:33,189 --> 00:35:34,248 Vriendschap- 557 00:35:34,249 --> 00:35:35,473 We proberen ons voor te bereiden. 558 00:35:35,474 --> 00:35:37,194 Oké, hou je mond! 559 00:35:37,195 --> 00:35:38,319 Vriendschap, zo was het niet. 560 00:35:38,320 --> 00:35:39,644 Dat is precies wat Theresa zei. 561 00:35:39,645 --> 00:35:41,233 Wat heeft Theresa om het hiermee te doen? 562 00:35:41,234 --> 00:35:42,193 O God. 563 00:35:42,194 --> 00:35:44,079 Ik geef liever een niersteen door. 564 00:35:44,080 --> 00:35:45,073 Volgende. 565 00:35:45,074 --> 00:35:46,099 Ik moet auditie doen. 566 00:35:46,100 --> 00:35:48,118 Vriendschap, lieverd. 567 00:35:48,119 --> 00:35:49,641 Mwah. Mwah. - Mwah. Mwah. 568 00:35:49,642 --> 00:35:52,488 Eindelijk een echte toneelspeler in de zee van dilettanten. 569 00:35:52,489 --> 00:35:53,647 Het zijn allemaal Filistijnen. 570 00:35:53,648 --> 00:35:56,395 Entre vous. 571 00:36:04,174 --> 00:36:05,564 Een meisje vermist? 572 00:36:05,565 --> 00:36:08,014 Ja, het was de laatste jaar, Theresa Holmes. 573 00:36:57,570 --> 00:36:59,290 Heb je mijn tekst gezien? 574 00:36:59,291 --> 00:37:00,450 Mijn telefoon staat uit. 575 00:37:03,297 --> 00:37:05,845 Ik ga gewoon to the point komen. 576 00:37:05,846 --> 00:37:09,089 Er is iets echt, echt- 577 00:37:09,090 --> 00:37:11,307 Ik dacht dat je het zou krijgen meteen ter zake, Clare. 578 00:37:11,308 --> 00:37:12,268 Oké. 579 00:37:14,850 --> 00:37:16,074 Ik heb foto's gevonden van Amity 580 00:37:16,075 --> 00:37:17,299 dat denk ik niet ze wilde meenemen. 581 00:37:17,300 --> 00:37:19,352 En er was er nog een van een vermist meisje, 582 00:37:19,352 --> 00:37:21,272 ze werd vorig jaar vermist. 583 00:37:21,272 --> 00:37:25,939 En toen vond ik foto's van jou. 584 00:37:25,940 --> 00:37:27,925 - Wat? - Je was bewusteloos. 585 00:37:27,926 --> 00:37:29,249 Nou, ik gebruik geen drugs en ik drink niet. 586 00:37:29,250 --> 00:37:31,765 Dus eerlijk gezegd weet ik het niet waar je het over hebt. 587 00:37:31,766 --> 00:37:33,652 Ik weet wat ik zag. 588 00:37:33,653 --> 00:37:34,910 Ik probeer je te helpen. 589 00:37:34,911 --> 00:37:36,863 Heeft Wade iets gedaan of gezegd... 590 00:37:36,864 --> 00:37:37,922 Waden? 591 00:37:37,923 --> 00:37:39,346 Het waren in zijn kamer, de foto's. 592 00:37:39,347 --> 00:37:40,438 Dus je hebt contact met hem gehad? 593 00:37:40,439 --> 00:37:42,722 Wat? Nee, dat deed ik niet sluit je aan bij hem. 594 00:37:42,723 --> 00:37:45,272 Clare, luister, ik zoals jij en iedereen, 595 00:37:45,273 --> 00:37:46,927 maar je hebt het net gekregen hier zes maanden geleden 596 00:37:46,928 --> 00:37:48,847 terwijl ik Amity heb gekend sinds de middelbare school. 597 00:37:48,848 --> 00:37:50,303 Nu kan het mij niets schelen 598 00:37:50,304 --> 00:37:51,727 waarmee je contact hebt gehad haar ex of wat dan ook- 599 00:37:51,728 --> 00:37:53,282 - Ik heb niet gehaakt-- Het maakt niet uit. 600 00:37:53,283 --> 00:37:56,328 Maar als je denkt dat ik dat niet ben het bijhouden van alle leugens 601 00:37:56,329 --> 00:37:58,381 jij hebt gespuugd Regelmatig heb je het mis. 602 00:37:58,382 --> 00:37:59,539 Welke leugens? 603 00:37:59,540 --> 00:38:00,896 Goats Cafe, Clare, of het feest 604 00:38:00,897 --> 00:38:02,584 waar je niet aan dacht nodig je vrienden uit. 605 00:38:02,585 --> 00:38:04,306 - O mijn God. Dit is anders. - En nu blijkt dat het zo was 606 00:38:04,307 --> 00:38:05,366 Wade's slaapkamer. 607 00:38:06,326 --> 00:38:07,981 Je bent een beetje oneerlijk, Clara. 608 00:38:07,982 --> 00:38:09,669 Dit, dit dat is waar het om gaat. 609 00:38:09,670 --> 00:38:13,112 Je bent slim, je bent mooi, maar je bent oneerlijk. 610 00:38:13,113 --> 00:38:14,402 - Dit is... Als jij denk echt dat dat zo is 611 00:38:14,403 --> 00:38:16,223 er is iets mis, waarom dan? niet gewoon naar de politie gaan? 612 00:38:16,224 --> 00:38:17,449 Hm? 613 00:38:19,005 --> 00:38:20,064 Precies. 614 00:38:24,434 --> 00:38:25,725 Later Clara. 615 00:38:42,476 --> 00:38:43,467 Meneer Edwards. 616 00:38:43,468 --> 00:38:45,355 - Uh-uh, nee mevrouw. - Ah, meneer Edwards? 617 00:38:45,356 --> 00:38:46,381 Niet vandaag. 618 00:38:46,382 --> 00:38:48,201 De audities zijn voorbij. Nee. 619 00:38:48,202 --> 00:38:49,757 - Maar meneer Edwards. - Directeur. 620 00:38:49,758 --> 00:38:52,472 Directeur Edwards. Ik heb dit voorstel voor u. 621 00:38:52,473 --> 00:38:53,696 Mm. 622 00:38:53,697 --> 00:38:56,907 Omdat iemand als meeslepend als jezelf 623 00:38:56,908 --> 00:38:59,721 geen genoegen mee moeten nemen slechts kleine stadsproductie 624 00:38:59,722 --> 00:39:01,608 van een spreukbinding stukje literatuur. 625 00:39:01,609 --> 00:39:03,727 Jouw visie is Broadway of- 626 00:39:03,728 --> 00:39:05,547 We zijn hier aan het werk. 627 00:39:05,548 --> 00:39:06,806 Ga door. 628 00:39:06,806 --> 00:39:09,421 Omdat je zoiets hebt van, dan je bent gewoon een echte feministe. 629 00:39:09,422 --> 00:39:11,936 Je bent een pionier, Meneer Edwards. 630 00:39:11,937 --> 00:39:13,790 Kan ik je helpen? 631 00:39:13,791 --> 00:39:15,710 Nee, ik babysit niet. 632 00:39:15,711 --> 00:39:17,729 Maar ik ben er wel op gekomen het beste idee op dit moment. 633 00:39:17,730 --> 00:39:19,053 Het schoot zomaar in mijn brein. 634 00:39:19,054 --> 00:39:20,676 Geslacht is een constructie. 635 00:39:20,677 --> 00:39:23,622 Je kunt dus de mannelijke hoofdrol, Sidney Brule. 636 00:39:23,623 --> 00:39:24,582 Geweldig idee. 637 00:39:24,583 --> 00:39:25,807 Tegenover Amity Liston. 638 00:39:25,808 --> 00:39:28,455 En als je te laat bent ooit weer, je bent weg. 639 00:39:28,456 --> 00:39:29,746 Verplaats het. - Oké, geweldig. 640 00:39:29,747 --> 00:39:31,633 Ik ben hier weg. Ik ben van de klok af. 641 00:39:45,207 --> 00:39:46,496 Mevrouw Bleeker, mag ik even een woordje met je spreken 642 00:39:46,497 --> 00:39:47,656 in het decanaat? 643 00:39:48,914 --> 00:39:50,999 Ja, natuurlijk. 644 00:39:54,542 --> 00:39:56,196 Clara, jij ook denk aan de laatste keer dat we elkaar spraken 645 00:39:56,197 --> 00:39:57,687 dat het over Joe Morton ging? 646 00:39:58,647 --> 00:39:59,837 WHO? 647 00:39:59,838 --> 00:40:01,989 De man die was vermoord in zijn auto. 648 00:40:01,990 --> 00:40:04,670 O ja. Hoe zit het ermee? 649 00:40:04,671 --> 00:40:07,318 Nou ja, alleen het slachtoffer getuigen hebben onlangs getuigd 650 00:40:07,319 --> 00:40:09,404 dat ze een zagen roodharige meisje te wachten 651 00:40:09,405 --> 00:40:11,457 bij de campusbushalte de dag van de moord. 652 00:40:12,484 --> 00:40:14,933 Maar hoe laat precies kom je die avond thuis? 653 00:40:17,118 --> 00:40:19,666 Vergeef me, ik ben, 654 00:40:19,667 --> 00:40:21,852 heb hier een kleine deja vu. 655 00:40:22,183 --> 00:40:24,201 Ach, laten we eens kijken. 656 00:40:24,202 --> 00:40:25,492 De bus was te laat. 657 00:40:25,493 --> 00:40:29,299 Ik was een boek aan het lezen en Ik verloor de tijd uit het oog, 658 00:40:29,300 --> 00:40:31,353 en toen ging ik naar huis. 659 00:40:32,578 --> 00:40:35,689 Ik had een studieafspraak met mijn vriendin, Juliana LeBlanc. 660 00:40:35,690 --> 00:40:38,601 En toen hebben we eten gemaakt met mijn oma Gigi. 661 00:40:38,602 --> 00:40:40,786 En toen ging ik gewoon naar bed. 662 00:40:40,787 --> 00:40:42,806 Nou, we hebben met je gesproken grootmoeder eerder vandaag. 663 00:40:42,807 --> 00:40:43,997 Hm. 664 00:40:43,998 --> 00:40:45,719 Ze zei dat je dat was drie uur te laat. 665 00:40:46,713 --> 00:40:48,201 Oké, en? 666 00:40:48,202 --> 00:40:51,082 En Juliana zei er niets over dat toen we haar ondervroegen. 667 00:40:52,903 --> 00:40:54,094 Ze moet het vergeten zijn. 668 00:40:54,095 --> 00:40:56,510 Lijkt niet echt als een relevant detail. 669 00:40:56,511 --> 00:40:58,563 Bussen zijn geen uren laat, juffrouw Bleeker. 670 00:40:58,564 --> 00:41:00,350 Schandalig, ik weet het. 671 00:41:00,351 --> 00:41:02,734 Wat een verspilling van mijn tijd. 672 00:41:02,735 --> 00:41:04,687 Maar ik heb de man niet gezien waar je het over hebt. 673 00:41:04,688 --> 00:41:08,527 Dus het spijt me dat ik dat niet heb gedaan Meer informatie voor jou detective. 674 00:41:08,528 --> 00:41:09,950 Maar dat is geen misdaad, toch? 675 00:41:09,951 --> 00:41:12,301 Nee, dat is het niet, maar geven een valse getuigenis is. 676 00:41:12,302 --> 00:41:13,823 En om een vreemde reden, 677 00:41:13,824 --> 00:41:16,769 jij en je twee beste vrienden ze hebben allemaal duistere getuigenissen 678 00:41:16,770 --> 00:41:18,491 op de dag dat een man werd vermoord. 679 00:41:18,492 --> 00:41:21,537 Word ik vastgehouden, rechercheur? 680 00:41:21,538 --> 00:41:24,185 Nee, je kunt gaan. 681 00:41:25,212 --> 00:41:26,900 Maar Clare, laat me duidelijk zijn. 682 00:41:26,901 --> 00:41:29,085 Je hebt drie uur de tijd gat in je alibi. 683 00:41:29,879 --> 00:41:31,170 Ik zal uitzoeken waarom. 684 00:41:34,184 --> 00:41:36,301 Rechercheur Timmons, weet u dat? 685 00:41:36,302 --> 00:41:38,717 hoeveel vrouwen zijn er gegaan ontbreekt in deze stad 686 00:41:38,718 --> 00:41:40,207 in de afgelopen 30 jaar? 687 00:41:42,161 --> 00:41:43,121 53. 688 00:41:44,379 --> 00:41:47,258 54 met Theresa Holmes. 689 00:41:47,259 --> 00:41:50,833 In één enkele stad in de van slechts drie decennia, 690 00:41:50,834 --> 00:41:52,687 mijn hersenen, gewoon, ik- 691 00:41:52,688 --> 00:41:54,640 Hoe werkt iets zoiets onopgemerkt blijven? 692 00:41:54,641 --> 00:41:57,089 Hoe zovelen vrouwen onopgemerkt blijven? 693 00:41:57,090 --> 00:41:58,977 Clare, je bent naïef, 694 00:41:58,978 --> 00:42:01,492 als je denkt van niet weten dat er mensen vermist worden. 695 00:42:01,493 --> 00:42:02,651 Het is wat mij 's nachts wakker houdt. 696 00:42:02,652 --> 00:42:04,041 En het is de reden waarom ik je waarschuwde 697 00:42:04,042 --> 00:42:05,333 de eerste keer dat ik je zag. 698 00:42:06,293 --> 00:42:07,583 Maar iets zegt mij 699 00:42:07,584 --> 00:42:09,669 dat jij inhoudt cruciale informatie hier. 700 00:42:09,670 --> 00:42:11,457 Tenzij deze man heeft iets te doen 701 00:42:11,458 --> 00:42:13,013 met deze vermiste meisjes. 702 00:42:14,999 --> 00:42:16,357 Ik denk dat mijn werk hier gedaan is. 703 00:42:19,733 --> 00:42:23,144 Ik mag weg, toch? 704 00:42:24,930 --> 00:42:25,890 Daar is de deur. 705 00:42:33,107 --> 00:42:34,663 Dat kan hij niet heb iets bij mij. 706 00:42:34,664 --> 00:42:35,887 Dat kan hij niet. Dat kan hij niet. 707 00:42:35,888 --> 00:42:38,105 Want als hij dat deed, zou hij dat doen hebben mij al gearresteerd 708 00:42:38,106 --> 00:42:40,323 en ik heb niets achtergelaten DNA-bewijs achter 709 00:42:40,324 --> 00:42:41,349 omdat ze mij al hadden. 710 00:42:41,350 --> 00:42:42,607 Hm. 711 00:42:42,608 --> 00:42:44,560 Hoe zou ik het opvoeden al deze vermiste meisjes? 712 00:42:44,561 --> 00:42:46,215 Timmons doet dat gewoon niet zeg iets. 713 00:42:46,216 --> 00:42:48,400 Dat deed hij letterlijk niet zeg iets. 714 00:42:48,401 --> 00:42:49,923 Het is zoiets als: waarom maakt het niemand iets uit? 715 00:42:49,924 --> 00:42:52,604 Mensen hebben de neiging om dat niet te willen over dat soort dingen praten. 716 00:42:52,605 --> 00:42:53,697 Wat betekent dat? 717 00:42:53,698 --> 00:42:55,154 De lelijke dingen in de wereld. 718 00:42:55,155 --> 00:42:56,775 Ze willen doen alsof het is er niet. 719 00:42:56,776 --> 00:42:58,265 Wat betekent dat voor mij? 720 00:42:58,266 --> 00:42:59,954 Nou ja, dat moeten we gewoon doen gaan door met ons leven 721 00:42:59,955 --> 00:43:01,211 terwijl dit allemaal meisjes ontbreken? 722 00:43:01,212 --> 00:43:02,932 Waarom ben ik gelijk met jou gesproken, Bob? 723 00:43:02,933 --> 00:43:03,992 Nou, technisch gezien is dat niet zo. 724 00:43:03,993 --> 00:43:05,151 Timmons, 725 00:43:05,152 --> 00:43:06,740 hij kijkt altijd, dus ik kan eigenlijk niets doen. 726 00:43:06,741 --> 00:43:08,295 Maar bovenop dat recht, 727 00:43:08,296 --> 00:43:11,009 Ik breng alleen maar gevaar al mijn vrienden. 728 00:43:11,010 --> 00:43:12,831 Dat heb je niet echt zijn er nog vrienden over, jij ook? 729 00:43:12,832 --> 00:43:15,082 Daar is Juliana, daar is Vriendschap, er is iets 730 00:43:15,082 --> 00:43:16,837 dat is niet juist wat dat betreft. 731 00:43:16,838 --> 00:43:18,823 En dan heb je Wade, Wade. 732 00:43:18,824 --> 00:43:20,875 Hij heeft zoveel foto's. 733 00:43:20,876 --> 00:43:23,060 Kijk naar haar. Hoe deed Komen ze in zijn kamer? 734 00:43:23,061 --> 00:43:24,483 Waarom heeft hij ze? 735 00:43:24,484 --> 00:43:25,906 Ik moet erachter komen deze puzzel uit. 736 00:43:25,907 --> 00:43:28,522 Ik moet alles plaatsen de stukken bij elkaar. 737 00:43:28,522 --> 00:43:29,482 Het komt wel goed. 738 00:43:29,482 --> 00:43:30,938 Maar, maar ik kan het niet, ik kan het niet. 739 00:43:30,939 --> 00:43:33,289 Omdat ik dat niet zou moeten doen. I zou dit niet moeten doen. 740 00:43:33,290 --> 00:43:35,143 Ik kan dit niet doen omdat Ik heb te veel dingen gedaan 741 00:43:35,144 --> 00:43:37,426 en ze zullen weer boven komen drijven die ik in het verleden heb gedaan. 742 00:43:37,427 --> 00:43:38,651 Ik weet niet wat ik moet doen. 743 00:43:38,652 --> 00:43:40,240 Ik moet weten wat ik moet doen doen. Wat moet ik doen, Bob? 744 00:43:40,241 --> 00:43:41,896 Wat moet ik doen? Wat moet ik doen? 745 00:43:43,121 --> 00:43:45,471 Je moet eindigen waar je aan begon. 746 00:43:45,472 --> 00:43:46,563 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 747 00:43:46,564 --> 00:43:48,020 - Je moet teruggaan. - Dat kan ik niet. 748 00:43:48,021 --> 00:43:50,370 Je moet terug naar het huis aan de Eikenstraat. 749 00:43:51,695 --> 00:43:53,383 Zoals Jeanne d'Arc? 750 00:43:53,384 --> 00:43:56,859 Zoals Jeanne d'Arc, begeleid uitsluitend door mijn visioenen. 751 00:43:58,050 --> 00:43:59,838 Joan verbrandde, Clare. 752 00:46:33,306 --> 00:46:35,589 Iets zo kwaadaardigs, 753 00:46:35,590 --> 00:46:38,338 het infecteert alles degenen die het aanraken. 754 00:46:39,298 --> 00:46:43,435 Death trap is een Chinese doos 755 00:46:43,436 --> 00:46:46,877 van bewegende delen die dat maken je twijfelt aan alles 756 00:46:46,878 --> 00:46:48,137 dat je net hebt geleerd. 757 00:46:49,263 --> 00:46:52,174 Wie is een bondgenoot? 758 00:46:52,175 --> 00:46:53,432 Wie niet? 759 00:46:53,433 --> 00:46:55,750 Wie is een moordenaar? 760 00:46:56,744 --> 00:46:59,755 En wie is slachtoffer? 761 00:46:59,756 --> 00:47:02,237 Ik ga dit geweldige toneelstuk spelen 762 00:47:02,238 --> 00:47:07,733 en maak het buitengewoon door Clare Bleeker te casten 763 00:47:07,734 --> 00:47:10,017 als de mannelijke hoofdrol, Sidney Brule, 764 00:47:10,018 --> 00:47:11,209 Wat? 765 00:47:11,210 --> 00:47:16,109 De aangespoelde schrijver die dat is wanhopig op zoek naar een tweede kans. 766 00:47:16,506 --> 00:47:20,313 En Amity Liston zal dat ook doen speel Clifford, de jonge 767 00:47:20,313 --> 00:47:24,020 en moedige student die Sydney probeert het stuk te stelen 768 00:47:24,021 --> 00:47:25,377 van de dodelijke val van. 769 00:47:25,378 --> 00:47:26,668 Ik ben een vindingrijk. 770 00:47:26,669 --> 00:47:27,959 Uh-huh. 771 00:47:27,960 --> 00:47:30,773 En Wade, dat zal jij ook zijn de vrouw van Sydney spelen, 772 00:47:30,774 --> 00:47:33,984 de aanhankelijke machiavellistische Myra. 773 00:47:33,985 --> 00:47:36,500 Dus ik mag spelen Clare's aanhankelijke vrouw? 774 00:47:36,501 --> 00:47:37,593 Mm-hmm. 775 00:47:37,593 --> 00:47:38,651 Sexy. 776 00:47:38,652 --> 00:47:40,240 Wat? 777 00:47:40,241 --> 00:47:41,531 Mevrouw Liston. 778 00:47:41,532 --> 00:47:42,790 ik gewoon- 779 00:47:42,791 --> 00:47:45,703 Wat jij ook bent ze channelen hier, 780 00:47:45,704 --> 00:47:48,947 Ik heb je nodig om te redden het voor het podium. 781 00:47:48,948 --> 00:47:50,304 Oké? 782 00:47:50,305 --> 00:47:53,250 Repetitietijd, het is inderdaad waar dit thuishoort. 783 00:47:53,251 --> 00:47:55,369 Inderdaad. 784 00:47:55,370 --> 00:48:00,400 Nu, donde esta, mijn paranormaal begaafde Helga. 785 00:48:00,401 --> 00:48:01,460 Helga? 786 00:48:01,461 --> 00:48:03,182 Hoi. Hoi. Ik ben hier. Ik ben hier. 787 00:48:03,183 --> 00:48:04,274 Sorry, ik was bezig met een film... 788 00:48:04,275 --> 00:48:05,664 Nee, nee, nee, nee. 789 00:48:05,665 --> 00:48:07,916 Ik tolereer geen traagheid. 790 00:48:07,917 --> 00:48:08,909 Wees weg. 791 00:48:11,425 --> 00:48:12,848 Ben jij, ben jij serieus nu? 792 00:48:12,849 --> 00:48:14,205 Dodelijk. Uit. 793 00:48:14,206 --> 00:48:16,225 Oké, oké, oké. 794 00:48:18,046 --> 00:48:22,879 En dat is het wat wij acteren noemen. 795 00:48:23,674 --> 00:48:24,665 Zie je wat ik daar doe, kinderen? 796 00:48:24,666 --> 00:48:25,791 Helga, Helga, Helga, Helga, 797 00:48:25,792 --> 00:48:27,248 kom alsjeblieft terug. 798 00:48:27,249 --> 00:48:28,605 Wij missen je nu al. 799 00:48:28,606 --> 00:48:29,863 Ga alstublieft zitten 800 00:48:29,864 --> 00:48:32,147 en gebruik je helderziende vaardigheden om ervoor te zorgen 801 00:48:32,148 --> 00:48:35,391 dat je nooit, nooit, mij ooit nog eens teleurstellen. 802 00:48:35,392 --> 00:48:37,478 Of je komt eruit ik uit de kast. 803 00:48:39,265 --> 00:48:42,839 Ik kan niet wachten om te beginnen zodat ik Helga kan zien sterven 804 00:48:42,840 --> 00:48:46,118 een zeer langzame en verschrikkelijke dood. 805 00:48:47,541 --> 00:48:52,174 Wauw, Clare is hier duidelijk haar gebrek te overcompenseren 806 00:48:52,175 --> 00:48:57,207 van talent per methode acteren, waarvan ik Stan. 807 00:48:57,571 --> 00:48:58,564 Oké. 808 00:48:58,564 --> 00:48:59,723 Bravo, Clare. 809 00:49:00,650 --> 00:49:01,609 Bravo. 810 00:49:01,610 --> 00:49:03,927 Nu allemaal, op, op, op. 811 00:49:04,722 --> 00:49:07,038 Gebruik onze instrumenten mensen. 812 00:49:07,039 --> 00:49:09,422 Een vijf, zes, zeven, acht. 813 00:49:09,423 --> 00:49:11,938 Aan rechts, naar links. 814 00:49:12,369 --> 00:49:14,123 Naar rechts, naar links. 815 00:49:14,520 --> 00:49:16,275 Naar rechts, naar links. 816 00:49:16,738 --> 00:49:17,929 Naar rechts. 817 00:49:17,930 --> 00:49:19,154 Het puntje van de tong, de tanden, de lippen. 818 00:49:19,155 --> 00:49:22,200 Het puntje van de tong, de tanden, de lippen. 819 00:49:56,429 --> 00:49:57,951 Clare. 820 00:49:57,952 --> 00:49:59,111 Wat is er gebeurd? 821 00:50:00,402 --> 00:50:01,460 Wat is je probleem? 822 00:50:01,461 --> 00:50:02,454 Hé, hé, wacht. 823 00:50:05,103 --> 00:50:06,194 Kom niet bij mij in de buurt. 824 00:50:06,195 --> 00:50:07,618 Je bent eigenlijk gek. 825 00:50:08,413 --> 00:50:10,531 Wat de fuck? Jij bent een gekke klus, fuck. 826 00:50:57,737 --> 00:50:58,696 Dus? 827 00:50:59,459 --> 00:51:00,914 Dus wat? 828 00:51:00,915 --> 00:51:02,437 Dus wat is ons plan? 829 00:51:02,438 --> 00:51:04,821 Er geldt een avondklok. 830 00:51:04,821 --> 00:51:07,005 Dat is het plan. 831 00:51:07,006 --> 00:51:08,230 Een avondklok. 832 00:51:08,231 --> 00:51:09,852 Wat houdt een avondklok in doen in deze situatie? 833 00:51:09,853 --> 00:51:12,501 Het is een noodzakelijke voorzorgsmaatregel, 834 00:51:12,502 --> 00:51:14,453 gegeven het uiterste omstandigheden waarin we ons bevinden. 835 00:51:14,454 --> 00:51:15,744 De enige persoon op dit moment 836 00:51:15,745 --> 00:51:18,459 wie is er extreem omstandigheden is Juliana. 837 00:51:18,460 --> 00:51:20,279 Als we dat niet doen meteen iets, 838 00:51:20,280 --> 00:51:22,067 ze gaat verdwijnen als de rest van de meisjes. 839 00:51:22,068 --> 00:51:23,722 Er zal een wake plaatsvinden. 840 00:51:23,723 --> 00:51:25,245 We gaan naar de wake. 841 00:51:25,246 --> 00:51:27,728 Wat, wat doet Een wake doen, Gigi? 842 00:51:27,729 --> 00:51:29,747 We zouden eruit moeten zijn op dit moment aan het kijken. 843 00:51:29,748 --> 00:51:31,038 En wat zit er bij de koffie? 844 00:51:31,039 --> 00:51:32,230 Je drinkt niet eens koffie. 845 00:51:32,231 --> 00:51:36,401 Het is om mij staande te houden, terwijl je slaapt. 846 00:51:36,402 --> 00:51:38,156 - Meen je dat? - Ja. 847 00:51:38,157 --> 00:51:40,473 Op dit moment kan alles haar overkomen. 848 00:51:40,474 --> 00:51:43,453 Ik hoor je praten voor jezelf 's nachts. 849 00:51:44,347 --> 00:51:46,762 Rechercheur Timmons zegt: ik bijzondere zorg moeten besteden 850 00:51:46,763 --> 00:51:50,139 met jou vanwege jouw kwetsbare gemoedstoestand. 851 00:51:50,140 --> 00:51:51,893 Maar insinueert hij? dat ik gek ben? 852 00:51:51,894 --> 00:51:53,085 Nee, zo is het niet. 853 00:51:53,086 --> 00:51:55,138 - Is dat wat je denkt? - Nee, dat is niet wat ik denk. 854 00:51:55,139 --> 00:51:57,852 Maar dat ben je geweest door veel heen, Clare. 855 00:51:57,853 --> 00:51:59,573 Je hebt er een paar gezien gruwelijke dingen. 856 00:51:59,574 --> 00:52:02,850 En ik weet dat jij 's nachts wegsluipen. 857 00:52:02,851 --> 00:52:06,128 Om te doen wat ik niet heb idee, maar het moet stoppen. 858 00:52:06,129 --> 00:52:08,909 Vanaf nu is dat zo thuis, school, thuis. 859 00:52:08,910 --> 00:52:11,359 - Tot wanneer? - Totdat ik het zeg. 860 00:52:16,491 --> 00:52:18,411 Wat deed dit in je la? 861 00:52:21,886 --> 00:52:23,441 - Bescherming. - Kom op. 862 00:52:23,442 --> 00:52:24,865 Waar is dit voor? 863 00:52:26,289 --> 00:52:29,202 Wat doe je wanneer sluip je 's nachts weg? 864 00:52:35,922 --> 00:52:36,982 Zeg eens. 865 00:52:39,365 --> 00:52:40,358 Ik kan het je niet vertellen. 866 00:52:42,940 --> 00:52:44,065 Ik kan het aan niemand vertellen. 867 00:52:45,853 --> 00:52:47,442 Jezus. 868 00:52:51,679 --> 00:52:53,136 Je bent gegrond. 869 00:52:58,531 --> 00:53:00,054 Ik ben je kind niet, Gigi. 870 00:53:04,491 --> 00:53:05,848 Nee, dat ben je niet. 871 00:53:06,973 --> 00:53:10,118 Omdat ik mijn moest begraven kind met mijn eigen handen. 872 00:53:14,620 --> 00:53:16,705 Ik ga de mijne niet begraven kleindochter ook. 873 00:53:41,236 --> 00:53:42,624 Clara! 874 00:53:42,625 --> 00:53:43,785 O mijn God! 875 00:53:55,933 --> 00:53:58,779 Clara, dat heb je om mij iets te beloven. 876 00:53:58,780 --> 00:54:01,692 Je zult nooit iemand vertellen wat wat je vandaag in het bos deed. 877 00:54:01,693 --> 00:54:03,016 Oké? 878 00:54:03,017 --> 00:54:04,408 Zelfs als je een leven hebt gered. 879 00:54:06,030 --> 00:54:07,221 Het zal je achtervolgen, Clare. 880 00:54:07,222 --> 00:54:09,803 Het zal veranderen jouw leven voor altijd. 881 00:54:09,804 --> 00:54:11,757 En niet iedereen zal je begrijpen. 882 00:54:12,882 --> 00:54:14,769 Niet iedereen zal dat doen zie je als een held. 883 00:54:16,491 --> 00:54:18,477 Je moet het verdragen dit geheim alleen al. 884 00:54:20,794 --> 00:54:22,250 Maar wanneer jij het gevoel hebben dat je het nodig hebt 885 00:54:22,251 --> 00:54:25,660 om deze last van u af te nemen schouders, kom jij met mij praten. 886 00:54:26,919 --> 00:54:28,970 Ik zal altijd bij je zijn 887 00:54:28,971 --> 00:54:30,592 als alles donker wordt. 888 00:54:36,353 --> 00:54:37,313 Mama? 889 00:54:41,980 --> 00:54:44,693 Geef mij alstublieft kracht. 890 00:54:44,694 --> 00:54:47,541 Heilige Maria, Moeder van God, schenk mij alstublieft kracht. 891 00:54:47,542 --> 00:54:49,361 Laat mij alsjeblieft niet in de steek. 892 00:54:49,362 --> 00:54:51,579 Heilige Maria, Moeder van God, alstublieft, 893 00:54:51,580 --> 00:54:53,235 schenk mij alstublieft kracht. 894 00:54:53,236 --> 00:54:54,759 Laat mij alsjeblieft niet in de steek. 895 00:54:56,016 --> 00:54:57,670 Heilige Maria, moeder van God, alstublieft, 896 00:54:57,671 --> 00:55:00,219 schenk mij alstublieft kracht. 897 00:55:01,908 --> 00:55:04,456 Om u, huilen wij arme kinderen van Eva, 898 00:55:04,457 --> 00:55:09,224 voor u, wij sla onze zuchten op, 899 00:55:09,225 --> 00:55:11,807 rouwen en huilen dit tranendal. 900 00:55:13,428 --> 00:55:15,150 Alsjeblieft, Heilige Maria, moeder van God. 901 00:55:17,732 --> 00:55:21,010 Het bloed wil er niet uit. 902 00:55:23,425 --> 00:55:25,941 Help mij deze last te dragen, Ik kan dit niet meer doen. 903 00:55:25,942 --> 00:55:28,325 Ik ben niet sterk genoeg. 904 00:55:29,550 --> 00:55:30,742 Ik hoor nergens thuis. 905 00:55:32,628 --> 00:55:34,747 Wijs mij de weg, maak mij tot uw schip. 906 00:55:36,171 --> 00:55:38,852 Laat mij alsjeblieft niet in de steek. 907 00:55:42,593 --> 00:55:46,599 Bid voor ons zondaars, nu en dan in het uur van onze dood. 908 00:55:47,559 --> 00:55:48,519 Amen. 909 00:55:54,311 --> 00:55:55,436 Help me. 910 00:56:19,668 --> 00:56:21,390 Wie neem je mee de foto's voor? 911 00:56:22,185 --> 00:56:25,825 Clare, doe dat alsjeblieft niet iets waar je misschien spijt van krijgt. 912 00:56:25,825 --> 00:56:27,281 Wie neem je mee de foto's voor? 913 00:56:27,282 --> 00:56:28,440 Oké, kijk, ik zal antwoorden welke vraag je ook hebt, 914 00:56:28,441 --> 00:56:29,598 maar dat moet wel leg het mes neer. 915 00:56:29,599 --> 00:56:30,658 Nee. 916 00:56:30,659 --> 00:56:32,478 Wie neem je mee de foto's voor? 917 00:56:32,479 --> 00:56:34,531 Ik weet niet wat je vraagt het mij. 918 00:56:34,532 --> 00:56:36,087 Foto die je van mij hebt gemaakt de avond van het feest. 919 00:56:36,088 --> 00:56:37,974 Waarom heb ik het gevonden de kelder van een vreemde? 920 00:56:37,975 --> 00:56:39,198 Hm? Wat deed het daar? 921 00:56:39,199 --> 00:56:40,655 Wie verkoop je deze foto's? 922 00:56:40,656 --> 00:56:42,675 - Jouw, jouw foto? - Doe niet zo stom. 923 00:56:42,676 --> 00:56:44,032 Je weet waar ik het over heb. 924 00:56:44,033 --> 00:56:45,918 Kijk, mijn camera is gestolen de avond van het feest. 925 00:56:45,919 --> 00:56:47,838 Oké? Toen de politie kwam, oké? 926 00:56:47,839 --> 00:56:49,461 Al die foto's die ik heb meegenomen, zijn verdwenen. 927 00:56:49,462 --> 00:56:50,950 Letterlijk, ik heb geen A gekregen kans om ze te downloaden. 928 00:56:50,951 --> 00:56:51,910 ik verloor- 929 00:56:51,911 --> 00:56:53,731 - Lieg je tegen mij? - Nee. Kijk, 930 00:56:53,732 --> 00:56:56,049 elke afzonderlijke foto I nam die nacht is verdwenen. 931 00:56:56,050 --> 00:56:57,306 Inclusief die van jou. 932 00:56:57,307 --> 00:56:59,855 Ik ben weer met film bezig. 933 00:56:59,856 --> 00:57:01,975 Wat weet je ervan het huis aan Oak Street? 934 00:57:02,869 --> 00:57:04,721 Wie heeft het je verteld? Was Was het Wade? 935 00:57:04,722 --> 00:57:06,178 Hoe zit het met Wade? 936 00:57:06,179 --> 00:57:08,793 Hij denkt dat ik er een paar heb meegenomen promiscue foto's van zijn meisje 937 00:57:08,794 --> 00:57:10,746 terwijl ik niet eens wist wat Ik liep mezelf tegen het lijf. 938 00:57:10,747 --> 00:57:12,732 Oké? En ik niet eens Ik denk dat Amity dat ook deed. 939 00:57:12,733 --> 00:57:14,454 Ik beantwoordde er alleen maar een paar stomme fotografieadvertentie, 940 00:57:14,455 --> 00:57:15,480 om wat geld te verdienen. 941 00:57:15,481 --> 00:57:17,433 Oké? Dat deed ik niet eens ga terug. Dat is het. 942 00:57:17,434 --> 00:57:18,891 Heb jij deze foto gemaakt? 943 00:57:20,976 --> 00:57:23,459 Nee, maar ik herkende het de achtergrond. 944 00:57:24,253 --> 00:57:25,511 Dat is het huis. 945 00:58:02,621 --> 00:58:05,004 Zijn jullie vrienden met mijn kleindochter? 946 00:58:09,605 --> 00:58:11,823 Kent u mijn kleindochter? 947 00:58:38,638 --> 00:58:40,159 Mevrouw Newberry, toch? 948 00:58:40,160 --> 00:58:41,980 Ja, we kregen geen kans om onszelf voor te stellen. 949 00:58:41,981 --> 00:58:43,204 Mijn naam is Truman. 950 00:58:43,205 --> 00:58:44,363 Je bent bevriend met mijn kleindochter? 951 00:58:44,364 --> 00:58:45,754 O ja, ja. Ik ken Clare. 952 00:58:45,755 --> 00:58:46,879 En waar is Clare? 953 00:58:46,880 --> 00:58:48,732 Ik heb haar niet meer gezien sinds... 954 00:58:48,733 --> 00:58:50,057 Sinds wat? 955 00:58:50,058 --> 00:58:52,572 Ze vertelde me dat ze dat was met haar vrienden. 956 00:58:52,573 --> 00:58:55,386 Ze is niet thuis en ze is er niet. 957 00:58:55,387 --> 00:58:57,174 Dus waar is ze? 958 00:58:57,175 --> 00:58:58,664 Waar is ze? 959 00:58:58,665 --> 00:59:01,279 Waar is mijn kleindochter? 960 00:59:01,280 --> 00:59:02,769 Ik kan haar ook niet verliezen. 961 00:59:02,770 --> 00:59:04,523 Ik kan haar niet verliezen. 962 00:59:04,524 --> 00:59:09,390 Ik kan haar ook niet verliezen. 963 00:59:13,793 --> 00:59:14,951 Hallo? 964 00:59:14,952 --> 00:59:17,467 Heb je mijn gezien vriendin, Juliana LeBlanc? 965 00:59:18,461 --> 00:59:20,215 Ze werd drie dagen geleden vermist. 966 00:59:22,333 --> 00:59:23,293 Heb je haar gezien? 967 00:59:25,081 --> 00:59:26,305 Het spijt me jongen, dat heb ik niet gedaan. 968 00:59:26,306 --> 00:59:27,398 Weet je het zeker? 969 00:59:27,399 --> 00:59:28,854 Kun je nemen nog eens kijken aub? 970 00:59:28,855 --> 00:59:32,761 Omdat ik heb gezocht de hele nacht en ik ben zo moe. 971 00:59:36,667 --> 00:59:37,958 Mag ik jouw badkamer gebruiken? 972 00:59:37,959 --> 00:59:39,613 Het zal echt zo zijn snel, dat beloof ik. 973 00:59:48,055 --> 00:59:49,213 Eh, 974 00:59:50,538 --> 00:59:52,226 Waar is het, jouw badkamer? 975 00:59:54,809 --> 00:59:56,264 Aan de linkerkant. 976 00:59:56,265 --> 00:59:59,045 En mag ik een glas water? 977 00:59:59,046 --> 01:00:00,204 Ik heb zo'n dorst. 978 01:00:01,462 --> 01:00:02,422 Ja. 979 01:01:15,978 --> 01:01:17,038 Alsjeblieft. 980 01:01:36,866 --> 01:01:39,084 Bedankt voor je gastvrijheid. 981 01:02:30,958 --> 01:02:33,539 Gibbs heeft meer nodig artikel binnen twee dagen. 982 01:02:33,540 --> 01:02:34,731 Ruwe dingen. 983 01:02:34,732 --> 01:02:35,791 Jonger. 984 01:02:37,081 --> 01:02:38,923 Je lijkt het niet te begrijpen dit is een proces. 985 01:02:40,359 --> 01:02:41,715 Het kost tijd pak deze meisjes. 986 01:02:41,716 --> 01:02:43,271 Wij lopen een zaken, Randall, 987 01:02:43,272 --> 01:02:44,628 en je loopt achter met de bezorging. 988 01:02:44,629 --> 01:02:46,217 Of je zit erin, of je gaat eruit. 989 01:02:46,218 --> 01:02:48,171 Nou, dat is zo een beetje een back-up gemaakt 990 01:02:48,172 --> 01:02:51,150 sinds de Joe-situatie. 991 01:02:51,151 --> 01:02:53,169 Gibbs had er spijt van om over je broer te horen. 992 01:02:53,170 --> 01:02:56,976 Ja, nou, hij deed alles de pick-ups, weet je, 993 01:02:56,977 --> 01:02:59,459 en nu ben ik aan het rennen dit ding helemaal mezelf. 994 01:02:59,460 --> 01:03:01,147 Hoe zit het met de recruiter hebben we jou? 995 01:03:01,148 --> 01:03:04,027 Wiens idee was dat? 996 01:03:04,028 --> 01:03:05,154 Wacht even. 997 01:03:05,881 --> 01:03:07,106 Hoi. 998 01:03:07,769 --> 01:03:10,252 Wauw, wauw. Hallo, hallo. 999 01:03:11,774 --> 01:03:13,131 Hoi. 1000 01:03:13,132 --> 01:03:14,289 Daar is ze. 1001 01:03:14,290 --> 01:03:16,374 Jij bent Ik ga het niet geloven 1002 01:03:16,375 --> 01:03:18,990 wat zojuist op mijn deur klopte. 1003 01:03:18,991 --> 01:03:20,976 Ze kwam kijken voor de andere. 1004 01:03:20,977 --> 01:03:23,359 Het busje zal dat zijn binnen een uur bij u thuis. 1005 01:03:23,360 --> 01:03:24,948 Het is beter dat ze er allebei op staan. 1006 01:03:24,949 --> 01:03:25,942 Hé, de jongens komen eraan. 1007 01:03:25,943 --> 01:03:27,234 Ik stuur je zo snel mogelijk spullen. 1008 01:03:28,789 --> 01:03:30,510 Oké, luister eens. 1009 01:03:30,511 --> 01:03:31,470 Het meisje in bed is klaar. 1010 01:03:31,471 --> 01:03:33,291 Oké? Ze heeft over een uur ophalen. 1011 01:03:33,292 --> 01:03:35,243 Ondertussen heb ik er nog één gevangen. 1012 01:03:35,244 --> 01:03:37,825 Dus ze zal wat nodig hebben foto's, ze heeft video nodig. 1013 01:03:37,826 --> 01:03:39,249 En ik zal je vertellen of je bent vroeg klaar, 1014 01:03:39,250 --> 01:03:41,037 je kunt wat plezier met haar hebben voordat het busje haar ophaalt. 1015 01:03:41,038 --> 01:03:43,652 Oké? Ga aan de slag, laten we gaan. 1016 01:03:48,486 --> 01:03:50,439 Hé, haal de vlechten eruit. 1017 01:03:50,440 --> 01:03:51,400 Beetje rommelig. 1018 01:03:54,114 --> 01:03:55,074 Daar ga je. 1019 01:03:56,364 --> 01:03:58,218 Ja. Oké. Opruimen. 1020 01:03:59,840 --> 01:04:01,926 Daar gaan we. Daar gaan we. 1021 01:04:06,064 --> 01:04:07,023 O, het is goed. 1022 01:04:08,017 --> 01:04:10,433 Randall, mag ik even komen? haar voor de video? 1023 01:04:10,434 --> 01:04:12,221 Oké. Hé, ik ben klaar. 1024 01:04:13,214 --> 01:04:15,696 Oké, dokes. Breng haar aan. 1025 01:04:15,697 --> 01:04:16,690 Showtijd. 1026 01:04:17,915 --> 01:04:19,140 Wacht even. 1027 01:04:19,901 --> 01:04:20,960 Ik krijg een visioen. 1028 01:04:22,052 --> 01:04:24,071 Jullie twee zien er goed uit samen. 1029 01:04:24,072 --> 01:04:25,760 Waarom kruiden we niet? deze video? 1030 01:04:26,754 --> 01:04:29,236 Misschien een product introduceren testen op het pakket 1031 01:04:29,237 --> 01:04:32,248 en er ontstaat een biedoorlog. 1032 01:04:32,249 --> 01:04:33,837 Zet een masker op en maak de camera klaar. 1033 01:04:33,838 --> 01:04:35,293 Ik krijg niet betaald genoeg voor deze shit, man. 1034 01:04:35,294 --> 01:04:38,173 - Ik zal het doen. - Ja! Ja! 1035 01:04:38,174 --> 01:04:39,365 Wat is er met jou aan de hand, Justin? 1036 01:04:39,366 --> 01:04:40,723 Jezus Christus. 1037 01:04:42,577 --> 01:04:44,562 Hé, Randall. Hoeveel heb je haar gegeven, man? 1038 01:04:44,563 --> 01:04:45,920 Ze kan het niet eens rechtop staan. 1039 01:04:47,012 --> 01:04:48,503 Ik kan het meisje niet ophalen. 1040 01:04:49,198 --> 01:04:50,919 Je wilt dat ik reset de lichten bij het bed? 1041 01:04:50,920 --> 01:04:52,607 Nee, gewoon trek het paard over. 1042 01:04:52,608 --> 01:04:53,800 Laten we gaan. 1043 01:04:56,050 --> 01:04:59,922 Alles wat ik heb gezegd en gedaan is de wil van God geweest. 1044 01:04:59,923 --> 01:05:01,975 Wat? Wat zei je? 1045 01:05:02,771 --> 01:05:04,194 Ik ben niet bang. 1046 01:05:06,246 --> 01:05:07,537 Ik ben niet bang. 1047 01:05:08,431 --> 01:05:10,548 Ik ben geboren om dit te doen. 1048 01:05:10,549 --> 01:05:13,595 Hey Randall, dat doe ik niet zoals dit, kerel. 1049 01:05:14,853 --> 01:05:16,607 Je bent zo hoog. 1050 01:05:16,608 --> 01:05:18,427 Alles Ik heb gezegd en gedaan 1051 01:05:18,428 --> 01:05:20,844 is in de handen van God geweest. 1052 01:05:20,845 --> 01:05:23,957 Ik ben geboren om te doen dit, ik ben niet bang. 1053 01:06:09,904 --> 01:06:11,162 Kom op jij- 1054 01:06:13,214 --> 01:06:14,372 Laat haar gaan. 1055 01:06:14,373 --> 01:06:15,597 Waarom zou ik? 1056 01:06:15,598 --> 01:06:17,418 Ik zal geen genade hebben je ziel als je dat niet doet. 1057 01:06:17,419 --> 01:06:21,026 Op mijn ziel? 1058 01:06:21,986 --> 01:06:23,079 Laat haar gaan. 1059 01:06:27,019 --> 01:06:29,202 Hulp! Hulp! 1060 01:06:29,203 --> 01:06:30,461 We zijn hier beneden. 1061 01:06:30,462 --> 01:06:31,819 Oh! 1062 01:06:31,984 --> 01:06:34,399 Help, help ons, alstublieft. 1063 01:06:34,400 --> 01:06:35,988 We zijn hier beneden. Help ons alstublieft. 1064 01:06:35,989 --> 01:06:37,147 Ik ben zo bang. 1065 01:06:37,148 --> 01:06:39,994 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, iemand helpt mij. 1066 01:06:52,939 --> 01:06:54,395 O, shit. 1067 01:06:55,554 --> 01:06:57,275 Wat is hier verdomme gebeurd? 1068 01:06:58,169 --> 01:06:59,790 Randall, Jezus Christus, man. 1069 01:06:59,791 --> 01:07:01,213 Je had één baan. 1070 01:07:01,214 --> 01:07:02,539 Jij verdomde stuk stront. 1071 01:07:03,929 --> 01:07:04,855 Clare. 1072 01:07:08,497 --> 01:07:10,879 Oké, laten we het proberen lopen hier allemaal levend weg. 1073 01:07:10,880 --> 01:07:11,873 Zullen we? 1074 01:07:11,874 --> 01:07:13,132 Zeg hem dat hij haar moet laten gaan. 1075 01:07:14,191 --> 01:07:15,150 Doe het! 1076 01:07:15,813 --> 01:07:16,773 Ga door. 1077 01:07:18,991 --> 01:07:21,540 Zet de schaar op de verdieping en geef ze aan mij. 1078 01:07:33,259 --> 01:07:34,582 Dat was eerlijk. 1079 01:07:34,583 --> 01:07:36,304 En ik zou zeggen dat we dat zijn zelfs nu, nietwaar? 1080 01:07:36,305 --> 01:07:38,654 Waar doen alle meisjes gaan, Timmons? 1081 01:07:39,416 --> 01:07:40,376 Hm? 1082 01:07:41,502 --> 01:07:43,223 Voor hoeveel gaan ze? 1083 01:07:53,518 --> 01:07:55,967 Trouwens, ik hield van je broer vermoorden. 1084 01:08:02,125 --> 01:08:03,945 Ik moet Timmons gaan halen. 1085 01:08:03,946 --> 01:08:05,931 Clare, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, verlaat mij niet. 1086 01:08:05,932 --> 01:08:06,990 Ik moet. 1087 01:08:06,991 --> 01:08:08,546 Alsjeblieft, verlaat me niet, alsjeblieft. 1088 01:08:08,547 --> 01:08:09,539 Neuken. 1089 01:08:12,354 --> 01:08:14,009 Daar, daar, daar, daar. 1090 01:08:21,060 --> 01:08:23,808 Je bent veilig, je bent veilig. Je bent veilig, je bent veilig. 1091 01:08:24,702 --> 01:08:27,946 Niemand zal pijn doen jij. Ik beloof het. 1092 01:08:29,733 --> 01:08:32,051 Hé, hé, hé, je bent veilig. 1093 01:09:23,957 --> 01:09:24,917 Gigi. 1094 01:09:26,671 --> 01:09:27,630 Gigi, 1095 01:09:29,253 --> 01:09:31,305 Ik weet dat je boos bent en het spijt me 1096 01:09:31,306 --> 01:09:34,681 maar dat ga je nooit doen geloof wat er is gebeurd. 1097 01:09:34,682 --> 01:09:36,105 Je moet zien wat er op tv is. 1098 01:09:36,106 --> 01:09:38,653 ...versity stad is geweest ontdekt dat het het nest is, 1099 01:09:38,654 --> 01:09:40,011 van een mensenhandel Wij hebben Juliana gevonden! 1100 01:09:40,012 --> 01:09:41,401 Operatie die is uitgevoerd 1101 01:09:41,402 --> 01:09:43,586 al meer dan 40 jaar. 1102 01:09:43,587 --> 01:09:45,970 Een plaatselijke hogeschool studente Juliana LeBlanc 1103 01:09:45,971 --> 01:09:49,644 die er drie miste dagen geleden levend gevonden 1104 01:09:49,645 --> 01:09:51,266 in de kelder 1105 01:09:51,267 --> 01:09:53,947 van een mensenhandelring leider, Randall Morton. 1106 01:09:53,948 --> 01:09:56,132 Meneer Morton en zijn broer Joe, 1107 01:09:56,133 --> 01:10:00,039 was al eerder veroordeeld met borgtochtjaren eerder. 1108 01:10:00,040 --> 01:10:01,826 Wanneer een andere leerling kwam naar dit huis 1109 01:10:01,827 --> 01:10:03,283 op zoek naar haar vriend, 1110 01:10:03,284 --> 01:10:05,633 ze liep het toneel op van een gruwelijke dood, 1111 01:10:05,634 --> 01:10:06,990 - Gigi! - dat op wonderbaarlijke wijze, 1112 01:10:06,991 --> 01:10:09,307 - Je mist het. - Juliana bleef gespaard. 1113 01:10:09,308 --> 01:10:10,467 Wat is er gebeurd? 1114 01:10:11,460 --> 01:10:13,877 Het was echt eng. 1115 01:10:14,208 --> 01:10:15,466 ik... 1116 01:10:16,293 --> 01:10:17,749 De deur stond open 1117 01:10:17,750 --> 01:10:20,993 en toen hoorde ik geschreeuw afkomstig uit de kelder. 1118 01:10:20,994 --> 01:10:22,946 En toen ging ik naar binnen en toen 1119 01:10:22,947 --> 01:10:24,667 Ik had zoiets van wandelen- 1120 01:10:24,668 --> 01:10:27,846 Er was zoveel moed voor nodig voor deze jongedame 1121 01:10:27,847 --> 01:10:29,799 loop in de bek van de wolf. 1122 01:10:29,800 --> 01:10:32,910 Maar haar actie redde het leven van haar beste vriendin. 1123 01:10:32,911 --> 01:10:34,367 Blijf op de hoogte voor meer informatie 1124 01:10:34,368 --> 01:10:36,155 op de Pickmann Flats geval van mensenhandel. 1125 01:10:36,156 --> 01:10:38,107 We zijn zo terug na een korte pauze. 1126 01:11:10,020 --> 01:11:12,701 Maak je geen zorgen, Clare. 1127 01:11:12,702 --> 01:11:14,920 Ze mocht vredig sterven in haar eigen huis. 1128 01:11:16,641 --> 01:11:18,825 Nou ja, niet al te vredig sinds ze een hartaanval kreeg 1129 01:11:18,826 --> 01:11:20,813 het moment dat ze het besefte Ik zat achter je aan. 1130 01:11:22,037 --> 01:11:23,393 Vergeet niet dat ik het probeerde maak een afspraak met je, 1131 01:11:23,394 --> 01:11:25,613 maar je moest alles doen Rambo in die kelder. 1132 01:11:27,367 --> 01:11:29,584 Je had het kunnen sparen het leven van je grootmoeder. 1133 01:11:29,585 --> 01:11:32,398 Het enige wat ze doen is van mij afnemen. 1134 01:11:32,399 --> 01:11:33,424 Ze nemen van mij. 1135 01:11:33,425 --> 01:11:35,079 Wat? Wat? Wat zeg je? 1136 01:11:35,080 --> 01:11:36,370 Ik kan je niet horen. 1137 01:11:36,371 --> 01:11:39,085 Het laatste wat ik heb is... 1138 01:11:41,701 --> 01:11:42,924 ...weg. 1139 01:11:42,925 --> 01:11:45,375 Ik heb niets. Ik heb niets. 1140 01:11:48,024 --> 01:11:49,843 Ben je hier om mij nu te vermoorden? 1141 01:11:52,161 --> 01:11:54,479 Clare, ik denk van wel een misverstand geweest. 1142 01:11:55,571 --> 01:11:57,258 Ik ben hier niet om je te vermoorden. 1143 01:11:57,259 --> 01:11:59,013 Ik wil je helemaal niet dood hebben. 1144 01:12:00,305 --> 01:12:02,323 Ik wil dat je voor mij werkt. 1145 01:12:02,324 --> 01:12:03,714 Nee, met, met mij. 1146 01:12:04,608 --> 01:12:06,064 Kijk, zoals je terecht hebt gedaan opgemerkt, 1147 01:12:06,065 --> 01:12:08,183 je hebt niets om voor te leven. 1148 01:12:08,184 --> 01:12:12,784 Geen familieleden meer, maar jij bent een wapen. 1149 01:12:12,785 --> 01:12:15,961 Oh mijn God, Clare, dat zouden we kunnen samen zoveel geld verdienen. 1150 01:12:15,962 --> 01:12:17,916 Ik zeg je, je zou klaar zijn voor het leven. 1151 01:12:18,810 --> 01:12:20,101 Ah. 1152 01:12:21,690 --> 01:12:23,378 Ik zou nooit. 1153 01:12:23,973 --> 01:12:24,900 Nooit. 1154 01:12:24,901 --> 01:12:28,145 Ik had wat weerstand verwacht. 1155 01:12:29,800 --> 01:12:32,348 Kijk, ik heb wat onderzoek gedaan op u, juffrouw Bleeker. 1156 01:12:32,349 --> 01:12:35,063 Je vader is toen vertrokken jij zat in de vijfde klas. 1157 01:12:35,064 --> 01:12:38,440 Mijn moeder had een zeldzame hartaandoening dat ging niet gediagnosticeerd. 1158 01:12:39,499 --> 01:12:41,320 Ze stierf toen je nog maar 14 was. 1159 01:12:42,810 --> 01:12:46,650 Daarna ben je verhuisd van New York tot Connecticut, 1160 01:12:47,775 --> 01:12:49,429 uit de huizen van vrienden naar kostscholen 1161 01:12:49,430 --> 01:12:51,085 totdat je hier terechtkwam. 1162 01:12:51,747 --> 01:12:53,667 Maar het lijkt erop dat waar je ook ging, 1163 01:12:54,793 --> 01:12:56,944 op de een of andere manier mysterieus stijging van het aantal moordzaken 1164 01:12:56,945 --> 01:12:59,692 gemaakt om op zelfmoorden te lijken of er zijn ongelukken gebeurd. 1165 01:12:59,693 --> 01:13:02,009 Ik weet dat je Joe Morton hebt vermoord. 1166 01:13:02,010 --> 01:13:04,591 Ik weet dat jij verantwoordelijk bent voor de dood van de postbode 1167 01:13:04,592 --> 01:13:06,775 en vrijwel elke andere onopgeloste moord 1168 01:13:06,776 --> 01:13:08,828 in de steden waar je hebt gewoond. 1169 01:13:08,829 --> 01:13:11,046 Sluit je bij mij aan, Clare. 1170 01:13:11,047 --> 01:13:13,530 Of het is slechts een kwestie van tijd totdat je gepakt wordt. 1171 01:13:14,522 --> 01:13:16,177 Ik kan je beschermen. 1172 01:13:16,178 --> 01:13:17,138 Detective... 1173 01:13:18,661 --> 01:13:20,581 Ik geloof in wat ik doe. 1174 01:13:21,971 --> 01:13:23,627 Ik hoop dat ik gepakt word. 1175 01:13:37,861 --> 01:13:38,953 Hoi! 1176 01:13:52,790 --> 01:13:54,180 Je hebt je kans gehad. 1177 01:14:35,659 --> 01:14:39,698 Wat moet geven licht moet branden verdragen. 1178 01:14:43,869 --> 01:14:47,676 Wat moet vechten, moet vernietiging ondergaan. 1179 01:14:50,424 --> 01:14:51,384 Brandwond. 1180 01:16:36,852 --> 01:16:39,267 Cheryl, het is je gelukt. 1181 01:16:39,267 --> 01:16:40,989 Bedankt voor uw komst. Ben je lief? 1182 01:16:41,519 --> 01:16:44,498 - Het is geweldig, man. - Ik weet dat ik fenomenaal ben. 1183 01:16:45,789 --> 01:16:47,146 Pompoen. 1184 01:16:47,147 --> 01:16:49,132 - Hallo, Cole. - We zijn zo blij dat je het gehaald hebt 1185 01:16:49,133 --> 01:16:50,588 en dat het goed met je gaat? 1186 01:16:50,589 --> 01:16:51,680 Ja natuurlijk. 1187 01:16:51,681 --> 01:16:53,071 Eerste rij, lieverd. 1188 01:16:53,072 --> 01:16:55,520 - Waar je thuishoort. - Ja. 1189 01:16:55,521 --> 01:16:57,838 Ik kijk jullie twee, problemen. 1190 01:17:00,752 --> 01:17:03,068 Hé, breng het samen mensen. 1191 01:17:03,069 --> 01:17:04,558 O mijn God, oh mijn God. 1192 01:17:04,559 --> 01:17:07,074 O mijn God, jij! Ik kan het niet! 1193 01:17:07,075 --> 01:17:09,523 Oké. Er zijn recensenten hier in godsnaam. 1194 01:17:09,524 --> 01:17:10,583 Doe jij Heb ik mijn meetlint? 1195 01:17:10,584 --> 01:17:12,536 Ach, ja, ja, ja, ja, ja. 1196 01:17:12,537 --> 01:17:14,323 - Oké. - Vriendschap, vriendschap. 1197 01:17:14,324 --> 01:17:16,475 Kun je alsjeblieft stil blijven staan? 1198 01:17:16,476 --> 01:17:18,660 - Ja. - Dit beviel je prima vorige week. 1199 01:17:18,661 --> 01:17:20,646 Misschien ben ik aan het afvallen. 1200 01:17:20,647 --> 01:17:21,937 Niet in de kofferbak. 1201 01:17:21,938 --> 01:17:22,932 Ah! 1202 01:17:23,726 --> 01:17:25,777 Oké, moet ik kijken mannelijk genoeg voor jou? 1203 01:17:25,778 --> 01:17:26,969 Nee. 1204 01:17:26,970 --> 01:17:29,187 Ah, Clifford is klaar, wij geopend over vijf. Laten we gaan! 1205 01:17:29,188 --> 01:17:31,835 Vijf! Dat kunnen wij niet zijn laat. Verplaats het. Verplaats het. 1206 01:17:31,836 --> 01:17:34,020 Rekwisieten, rekwisieten, rekwisieten. 1207 01:17:34,021 --> 01:17:36,403 Houd me alsjeblieft tegen om te stoppen dit in iemands gezicht. 1208 01:17:36,404 --> 01:17:37,794 Jij, perfectie. 1209 01:17:37,795 --> 01:17:40,873 Ja. Ik vind het geweldig. Miauw. Miauw. 1210 01:17:40,873 --> 01:17:42,826 Kom op, OMG. 1211 01:17:42,827 --> 01:17:44,216 Er zijn hier recensenten. 1212 01:17:44,217 --> 01:17:45,905 Ze veroordelen mij volledig. 1213 01:17:45,906 --> 01:17:47,097 Wij gaan naar de hel. 1214 01:17:47,494 --> 01:17:48,620 Gordijn! 1215 01:17:49,249 --> 01:17:51,930 Oh mijn God, ik heb zoiets van het huis neerhalen. 1216 01:17:58,187 --> 01:17:59,146 Voor altijd. 1217 01:17:59,147 --> 01:18:02,291 Voor altijd. 1218 01:18:02,292 --> 01:18:04,310 Voor eeuwig en altijd. 1219 01:18:04,311 --> 01:18:05,668 Voor altijd, nee. 1220 01:18:18,214 --> 01:18:21,259 Hier, waarom jij niet wat van mijn bloemen meenemen? 1221 01:18:21,260 --> 01:18:22,948 Ik heb er veel te veel. 1222 01:18:27,517 --> 01:18:29,866 Kijk naar Wade. 1223 01:18:29,867 --> 01:18:32,383 Wij hebben dat in ieder geval niet nodig hem om het stuk af te maken. 1224 01:18:33,641 --> 01:18:34,667 Maar we hebben je wel nodig. 1225 01:18:36,090 --> 01:18:37,249 Dus, schiet op. 1226 01:18:38,838 --> 01:18:40,129 Het is openingsavond. 1227 01:18:44,697 --> 01:18:48,404 Hé, breek een been, Clare. 1228 01:19:07,803 --> 01:19:08,829 Succes. 1229 01:19:10,087 --> 01:19:11,046 Bedankt. 1230 01:19:27,566 --> 01:19:28,658 Hallo, Clare. 1231 01:19:31,935 --> 01:19:33,226 Waar ben je geweest deze hele tijd? 1232 01:19:33,227 --> 01:19:35,114 Ik had het kunnen gebruiken jouw hulp, weet je? 1233 01:19:36,338 --> 01:19:37,629 Gigi is dood. 1234 01:19:39,881 --> 01:19:40,841 ik weet het, 1235 01:19:42,992 --> 01:19:45,276 maar ze is, ze is hier. 1236 01:19:45,277 --> 01:19:47,925 Ze waakt over je. 1237 01:19:49,977 --> 01:19:54,181 En ze wil dat je het weet ze is erg trots op je 1238 01:19:56,432 --> 01:19:57,855 en dat geldt ook voor je ouders. 1239 01:20:00,306 --> 01:20:04,343 Maar er is nog een laatste ding 1240 01:20:04,344 --> 01:20:09,111 dat je moet doen en je kunt het alleen nu doen 1241 01:20:10,932 --> 01:20:12,023 We staan op het punt te gaan. 1242 01:20:12,024 --> 01:20:13,811 Dit is mooi rampzalige timing, Bob. 1243 01:20:13,812 --> 01:20:16,891 Het verhaal van de eik De straat is nog niet voorbij. 1244 01:20:18,380 --> 01:20:19,339 Wat? 1245 01:20:20,763 --> 01:20:23,775 De code is 1713. 1246 01:20:25,266 --> 01:20:26,986 Coderen waarvoor? 1247 01:20:49,034 --> 01:20:51,185 Gibbs heeft meer nodig artikel binnen twee dagen. 1248 01:20:51,186 --> 01:20:53,238 Ruwe dingen. Jonger. 1249 01:20:55,754 --> 01:20:57,641 Hoe zit het met de recruiter hebben we jou? 1250 01:21:05,387 --> 01:21:07,240 Hij denkt dat ik er een paar heb meegenomen promiscue foto's 1251 01:21:07,241 --> 01:21:08,663 van zijn vriendin. 1252 01:21:08,664 --> 01:21:10,219 Juliana denkt dat ik niet slim ben, 1253 01:21:10,220 --> 01:21:13,099 maar ik krijg altijd de uiteindelijk de laatste lach. 1254 01:21:13,100 --> 01:21:14,688 Onthoud dat, Clara. 1255 01:22:20,234 --> 01:22:21,823 Breek een been. 1256 01:22:50,457 --> 01:22:52,509 Alles Ik heb gezegd en gedaan 1257 01:22:52,510 --> 01:22:54,230 is in de handen van God geweest.